LV   EN   DE
 Par fondu
 Restaurācija
 Par dievnamu
  - Vēsture
  - Somu jēgeri
  - Katedrāles ērģeles
  - Libauer Cantorat nošu kolekcija
  - Koncerti
  - Draudzes
 Aktualitātes
 Ziedojumi
 Foto galerijas
 Atbalstītāji
 Kontakti
 

Liepājas Trīsvienības baznīcas ērģeļu būvvēsture arhīvu dokumentos, periodikā un iespieddarbos.

Liepājas Trīsvienības baznīcas ērģeļu būvvēsture arhīvu dokumentos, periodikā un iespieddarbos.

11.II. 1756

Ērģeļbūvētājam J.H.Joachim maksāts avanss par Glockenspiel 800,-

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-89.lp.

Citāts:

..do.an Herrn RVW Spies auf abschlag des Glockenspiels, an dem Orgelbauer Jochims (oriģ.rakst.) – 800,-.

..ar Spies kga starpniecību daļēja samaksa par Glockenspiel ērģeļbūvētājam Jochim- 800,-

 

25.X.1759

 

 

 

 

 

 

 

 

Ērģeļbūvētājam J.H.Joachim maksāts par Glockespiel 360,-.

 

2. LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-106.lp.

 

...auf Bürgerm.[eister]: J.T.Duncker Assign. an den Orgelbauer Joachim auf das Glocken Spiel – 360,-

 

Ērģeļbūvētājam Joachim samaksāti 360,- par Glockenspiel izgatavošanu ar birģermeistara J.T.Duncker starpniecību(Tulk.M.Dz.)

 

 

01.X.1761

 

Ērģeļbūvētājam J.H.Joachim maksāts atlikums par Glockenspiel un prēmija 460,-.

Kopā 3 maksājumos J.Joachim’am par Glockenspiel izmaksāts 1620,-

 

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-115.lp.

Citāts oriģ.:

P:auf dhl:? Bürger? C:Rump assignat: an den Orgelbauer J:H.Joachim den Rest des Glockenspiel und ein Gratial gezahlt-460,-

 

Ērģeļbūvētājam J.H.Joachim atlikums par Glockenspiel izgatavošanu un prēmiju samaksāts 460,- ar birģermeistara C.Rump starpniecību.(Tulk.M.Dz.)

 

1768.g.

Ziņas par labi būvētām 36 reģistru ērģelēm ar skaistu Glockenspiel. Naudu ērģelēm devis arī tirgotājs Weitheyser.[Ttlp., 192.lp.]

 

Avots:

1. M. Carl Ludwich Tetsch, Curländischer Kirchen-Geschichte, Zwoter Theil. Mit Kupfern. Königsberg und Leipzig, bey J.D.Zeisens Wittwe und J.H.Hartungs Erben, 1768.

 

Citāts:

191.-192.lpp.

„ Gegen dem Altar über ist eine sehr wohlangelegte und mit 36 Stimmen und mit einem schönen Glockenspiel aufgebaute Orgel; zu welchem neuen Orgelwerck auch sel.Herr Weitheyser, Kaufmann allhier, eine milde Beysteuer gegeben; darum auch zum Gedächtniß seines Namens, den Sonntag nach seinem Begräbniß, in der Kirche, in Beyseyn der Gemeine, nach dem Gottesdienst, ein Todtenlied, öffentlich musiciret wird. Das Chor selbst ist eben so prächtig, als der Beichtstuhl und Kanzel ausgearbeitet.“

 

„Iepretim altārim atrodas ļoti labi ierīkotas ērģeles ar 36 reģistriem un skaistu Glockenspiel; jaunajām ērģelēm Weitheyser kungs, vietējais tirgotājs, ir devis ziedojumu; tādēļ pieminot viņa vārdu, baznīcā svētdienā pēc viņa apbedīšanas, draudzes klātbūtnē pēc dievkalpojuma publiski tiek dziedāta mirušo piemiņas dziesma. Koris [vai domāta lukta?] ir tikpat grezni izveidota kā biktskrēsls un kancele.“

12.VIII 1777

Ērģeļu būves meistaram H.A.Contius izmaksāti par padarīto darbu 200,-Rth.Albr.

 

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-212.lp.

 

Citāts:

Laut quitance an Herr Orgelbaumeister H.A.Contius auf abschlag bezahlt 200 Rth.Albr. [Blakus ailītē norādīta summa 800,-, kas varētu liecināt, ka izmaksāta ¼ daļa summas]

2.XII 1777

Ērģeļbūvētājam Contius izmaksāti par padarīto darbu 200,-Rth.Albr.

 

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-215.lp.

Citāts:

laut Quittance an den Orgelbauer Contius auf Abschlag 200 Rth.Albr. bezahlt. [Blakus ailītē norādīta summa 800,-, kas varētu liecināt, ka izmaksāta ¼ daļa summas]

17.III 1778

Ērģeļbūvētājam H.A.Contius izmaksāti par padarīto darbu 200,-Rth.Albr.

 

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-218.lp.

 

Citāts:

laut Quitance an den Orgelbauer H.A.Contius auf abschlag seiner Arbeit bezahlt. 200 Rth.Albr. sind. [Blakus ailītē norādīta summa 800,-, kas varētu liecināt, ka izmaksāta ¼ daļa summas]

19.VI 1778

Ērģeļbūvētājam Contius izmaksāti par padarīto darbu 200,-Rth.Albr.

 

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-219.lp.

 

Citāts:

„laut Quittance an den Orgelbauer Contius auf abschlag seiner arbeit 200 Rth.Albr. bezahlt sind [blakus ailītē 800,-]”

24 IX 1778

Ērģeļbūvētājam H.A.Contius izmaksāti par padarīto darbu 200,-Rth.Albr.

 

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-222.lp.

 

Citāts:

„laut Quitance an den Orgelbauer H.A.Kontius auf Abschlag seiners Contracts wird  bezahlt. 200 Rth.Albr. sind [blakus ailītē 800,-]”

18.XII 1778

Ērģeļbūvētājam H.A.Contius izmaksāti par padarīto darbu 200,-Rth.Albr

 

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-223.lp.

 

 

„laut Quitance an den Orgelbauer Contius auf Abschlag Seines Contrackts abermahl empfangen 200 Rth.Albr. sind [blakus ailītē 800,-]”

1778

Šveiciešu astronoms, Berlīnes zinātņu akadēmijas loceklis Johann Bernoulli 1778.gadā apmeklē Liepāju un savā ceļojumu aprakstā min, ka ērģeles vēl nav pilnīgi pabeigtas un jau ir izmaksājušas pilsētai daudzus tūkstošus tālerus, it īpaši ņemot vērā, ka jau vienas ērģeles, kuras nebija izdevušās, nācās izmest. Visa baznīcas iekārta, ieskaitot ērģeles ir krāsota baltā krāsā ar gaumīgi veidotiem apzeltītiem kokgriezumiem.[Ttlp.,219.lp.]

 

Avots:

Johann Bernoulli’s Reisen durch Brandenburg, Pommern, Preußen, Curland,Rußland und Pohlen, in den Jahren 1777 und 1778. Dritter Band.Reise von Danzig nach Königsberg, und von da nach Petersburg, im Jahr 1778. Leipzig, Caspar Fritsch, 1779

 

Citāts:

219.lpp. lapas augšpusē rakstīts „Liebau”. Cik noprotams no konteksta, Bernoulli apmeklē Liepāju 1778.gadā.

 

„Innwendig ist die Kirche nicht weniger sehenswerth, sie ist etwas flach gewölbt; der Hauptaltar, die Tribune des Herzogs, der Beichtstuhl, die Kanzel, die Orgel, die Letner um die Orgel und verschiedene Sitze sind weiß, und mit vergoldter Bildschnitzerarbeit in gutem Geschmack ausgeziert.[..] Die Orgel war noch nicht ganz fertig, und hatte der Stadt schon viele tausend Thaler gekostet, zumal man bereits eine Orgel, die nicht gerathen war, hat verwerfen müssen.

 

24.II 1779

Grāmatu iesējējam Schernewsky izmaksāti 48,-Rth par 2 ērģeļu reģistru diskanta (katrā 28 stabules) stabuļu apzeltīšanu, apdrukāšanu?

 

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-224.lp.

 

„laut assignation von BürgMst Meyer an Buchbinder Schernewsky für 2 Rigister jede 28 Stimm in Discanten gold gedruckt? Für die Orgel in die Neuen Kirche- 48,-.”

31 III 1779

Ērģeļu būves meistaram H.A.Contius izmaksāti par padarīto darbu 200,-Rth.Albr

 

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-225.lp.

 

Citāts:

-” Contius Orgelbauer auf abschlag deßen Contract bezahlt alb Rth.200,-[blakus ailītē 800,-]

 

24 VII 1779

Ērģeļu būves meistaram H.A.Contius izmaksāti par padarīto darbu 100,-Rth.Albr

 

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-228.lp.

 

Citāts:

-” Contius, Orgelbauer auf abschlag seines Contract gezahlt alb Rth.100,- [blakus ailītē 400,-]

30 VIII 1779

Contius, viņa zeļļiem un znotam Stein izmaksāta prēmija 50,-Rth.alb.

 

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-229.lp.

 

Citāts:

-” Contius, Orgelbauer seinen gesellen und SchwiegerSohn Stein bewilligtes douceur, vor der Orgel in der Neuen Kirche laut BürgMst. Meyer assignation gezahlt alb Rth.50,-[Blakus ailītē 200]

1.IX 1779

Ērģeļbūvētājam Contius saskaņā ar līgumu par ērģelēm jaunajā baznīcā 2300,-rth.alb. apmērā, izmaksāts saldo 200,- pamatojoties uz „ģenerālo kvīti”.

 

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-230.lp.

 

„Contius, Orgelbauer Laut accord der Orgel in der Neuen Kirche 2300 Rth.alb., den Saldo Laut general quitance gezahlt 200,-„

 

1.IX 1779

Ērģeļbūvētājam Contius par paveikto darbu izmaksāta prēmija 200,-Rth.Alb. apmērā.

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-230.lp.

 

„Contius Orgelbauer, die Ihm zu gestandene alb Rth. 200- als ein douceur über sein accord vermöge assignation des BürgMst Meyer gezahlt”

6.IX 1779

Maģistram un ērģelniekam Kaatzky par viņa pūlēm pie ērģelēm jaunajā baznīcā izmaksāti 50 Rth.Alb.

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-230.lp.

 

„Kaatzky, Magister und Organist vor seinen bemühung bei der Orgel in der Neuen Kirche 50 Rth Alberts Laut quitance gezahlt”

18.XII 1779

Izmaksāti Berens&Immerman par ērģeļu transportēšanu no Rīgas [uz Liepāju] 190 Rth.Alb.

 

Avots:

LVVA.-650.fonds.-3.apr.-668.lieta.-232.lp.

 

Berens&Immerman vor uncosten wegen die von Riga kommend? Orgel ?? aus? gezahlet 190,-Rth.Alb.

1779

Ziņa, ka ērģeļu būve izmaksājusi 2647 reihstālerus un 66 vērdiņus. Prospekta apzeltīšanas darbus par 2550 dukātiem veicis Joh.Andress. Nauda H.A.Contius ērģeļu būvei daļēji savākta ar loterijas palīdzību.

 

Avots:

Unsere heil.Dreifaltigkeits-Kirche//Beilage zum Libauschen Wochenblatte.-1842.-27.Mai.-Nr.42

 

Citāts:

„Die Orgel ist in den Jahren 1773 bis 1780 von dem Orgelbauer Conzius aus Riga für 2647 Rthlr.66 Ferd.erbaut, und von Joh.Andress für 2550 Ducaten vergoldet worden.-Um die Ausgaben für den Orgelbau zu erleichtern, hatte man eine Lotterie eingerichtet, die jährlich mehremale gezogen wurde und bei einem Gulden Einsatz aus einem Haupttreffer von 1000 Fl.bestand.“

15.VII 1844

Sludinājums par koncertu, kurā Wendt kgs demonstrēs „apdāvinātā ērģeļbūvētāja C.Herrmann pamatīgi remontētās un par 1 „efektīgu” reģistru palielinātās ērģeles, kuras pirmo reizi atklāsies visā savā spēkā, skaistumā un dažādībā.”

 

Avots:

Concert-Anzeige//Libausches Wochenblatt.-1844.-15.Jul.-Nr57

 

Citāts:

Herr Wendt wird in diesem Concerte die durch den geschickten Orgelbauer Herrn Herrmann gründlich reparirte und um ein neues effectvolles Register vermehrte Orgel, zum ersten Male in ihrer ganzen Kraft, Schönheit und Mannigfaltigkeit zeigen.“

1847

Interesanti, ka Otto Wangemann savā darbā ir fiksējis Liepājas Trīsvienības baznīcas ērģeļu dispozīciju 1847.gadā, gan nenorādot, no kurienes šīs ziņas iegūtas.

 

Avots:

Wangemann,O. Die Orgel ihre Geschichte und ihr Bau:3.Aufl.-Leipzig, 1895.-S.117

 

1848

Sākot vismaz no 1848.gada līdz pat 1868.gadam C.Herrmann par ērģeļu skaņošanu abās(arī Sv.Annas) baznīcās saņem 100,-Rbļ.gadā, kas sadalīti 3 maksājumos. Vienlaikus C.Herrmann strādā par ērģelnieku Sv.Annas baznīcā, kur viņa gada alga ir 50,-Rbļ.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchenverwaltung, 1848-1863//LVVA., Fonds 7053, 1.apr., 24.,25.,26.,27. lieta

 

Citāts:

„An den Orgelstimmer in beiden ewangelischen Kirchen für das September Tertial 1857 -33,34 Rbl.“

11.IV 1849

Par notikušu ērģeļu remontu pēc Ā.Vendta plāna, kura rezultātā ērģelēm tagad ir 40 skanošas balsis.

 

Avots:

Kurland//Das Inland.-1849.-11.Apr.-Nr.15

 

Citāts:

„[..] auf unseren schönen Orgel, die in Folge einer durch unseren in Kurland wohlbekannten tüchtigen Orgelbauer Hr.Herrmann nach Hr.W[endt]´s Plane ausgeführten Reparatur gegenwärtig 40 klingende Stimmen erhält.“

27.IX 1858

Ād.Wendt priekšlikums par nepieciešamo gandrīz 90 gadus kalpojušo 8 ērģeļu plēšu remontu, kas kopā izmaksātu 320,-sudraba rbļ. Tomēr ērģeļbūves progress un pieredze liecinot, ka daudz lētāk un lietderīgāk būtu šīs 8 plēšas aizstāt ar 3 lielākām jaunām, (izmēri: garumā 14 pēdas,platumā - 7 ½ pēdas), kuru izmaksas tikai nedaudz pārsniegtu esošo plēšu pārādošanu, proti, izmaksātu 390,-sudraba rbļ. Tā kā no vecajām plēšām būtu izmantojamas vairs vienīgi koka daļas, par katru no tām būtu iespējams iegūt 5 rbļ.x8 tātad kopā 40,-rbļ, kas galējo jauno plēšu izmaksu veidotu 350,-rbļ.

 

Avots:

„Libausche Stadt-Kämmerei. Thurmuhr, die Anschaffung und Aufstellung einer neuen für die hiesigen lettische Kirche// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.19 (Starp citu šis ir pilsētas ķemerejas nevis draudzes padomes sējums. Interesanta ir tā atrašanās Trīsvienības draudzes arhīvā. Iespējams tāpēc, ka visa sējuma sarakste attiecas uz baznīcu)

 

 

 

„No 160                                                                                 Prod.d.27 Septbr.1858

Anschlag

 

über die Reparatur oder resp. Erneuerung der Blasbälge zur Orgel der heil.Dreifaltigkeits-Kirche.-

 

Die 8 Blasebälge zur Orgel den heil. Dreifaltigkeits Kirche sind durch den beinahe 90 jährigen Gebrauch zu starck abgenutzt, daß an denselben eine Ausflickung vergeblich ist, oder nur von ganz kurzen Dauer sein kann, da das modrige? Leder nicht mehr Stich hält. Es ist daher nöthig denselben neu zu beledern.

                Eine neue Belederung erfordert:

                1, den Entfernung sämmtlichen Bälge von ihrem Platze

                2, Das Auseinandernehmen denselben.

                3, ???? nach Ausbesserung der Platten und Falten die Fugen oder            Bewegstellen mit Rußflächsen und Stark versehen und mit drei Schichte       starken Schafleder beleimt, und

                4, alle Kropf?und Schöpventile? erneuert werden.

Es dürfte nicht möglich sein den Balg unter SR.40.-zustellen

Also für 8 Bälge . .               .               .               SR 320,.Cop

 

Bemerkung: der Fortschritt im Orgelbau und die Erfahrung hat gelehrt, daß es bei weitem billiger, besser und dauerhafter ist, wenige große als mehrere kleine Bälge zu machen, daher würde es bei der Orgel zur heil Dreifaltigkeitskirche vom größten Nutzen sein, daß man die vorhandene 8 kleine Bälge auf 3 große reducirte, da die 3 großen Bälge nicht nur mehr und gleichmäßigere Wind geben, sondern auch den Vortheil haben, daß sie dauerhafter sind als die vorhandene 8 Bälge, und die Kosten würden sich um ein Geringes höher stellen, als die nur Belederung der alten Bälge.-

                Den Kostenbetrag für den neuen großen Bälge von 14 Fuß Länge und 7 ½ Fuß Breite, das Aufstellen der Bälge, Balglager, Balgverschlag, Balgclaves? und Kröpfe?, mit inbegriffen, würde sein pro Balg 130 R.

Also für 3 Bälge   .               .               SR 390,-

Von diese Summe geht der Erlös der alten Bälge ab, von welchen aber nur das Holz noch zu brauchen ist, so kann der Erlös derselben höchstens 5 Rb.pro Balg angenommen werden, also für 8 Bälge            .               40,-

Folglich wäre der wahre Kostenbetrag der neuen Bälge              SR.350,-

 

Libau, d. 25 September 1858.

 

                                                                                                Adolph Wendt,

                                Cantor an der Kirche zur heiligen Dreifaltigkeit

 

30.IX 1858

Pēc šā Ad.Wendt ierosinājuma draudzes padome nolemj izsludināt konkursu uz plēšu jaunbūvi.

 

Avoti:

1.Bekanntmachungen//Libausche Zeitung.-1858.-Nr.112.-30.Sept.-Nr.112

2.Gerichtliche Bekanntmachungen//Kurländische Gouvernements-Zeitung.-1858.-15.Oct.-Nr.83 (arī nr. 80.un 81.)

 

11.X 1858

Reaģējot uz sludinājumu, C.Herrmann iesniedz pilsētas ķemerejai izmaksu piedāvājumu par 380,-Rbļ., no kuriem atrēķina nost 40,-rbļ. par veco plēšu pāriešanu viņa īpašumā (par katru 5,-Rbļ.) Gala piedāvājums- 340,-rbļ.

 

Avots:

„Libausche Stadt-Kämmerei. Thurmuhr, die Anschaffung und Aufstellung einer neuen für die hiesigen lettische Kirche// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.19

 

Citāts:

„No 173                                                                      Prod.d.11 Octber 1858

 

 

An Eine Libausche StadtKämmerei.

Einer Libauschen Stadtkämmerei erlaube ich mir Folgendes zu unterlegen:

Eine Libausche StadtKämmerei hat durch die hiesige Zeitung die Aufforderung, an sich dazu qualifizierende Orgelbauer, ergehen lassen, die Anfertigung neuer Blasebälge zur Orgel in der hl.Dreifaltigkeitskirche zu übernehmen und die Mindestforderung zu verlautbaren. Ich erbiethe mich daher zur Anfertigung der neuen Bälge für die Summe von 380 Rb.S.- Da ich die alten Bälge für 40 Rb.S. annehme, so verspreche ich, die neuen Bälge für 340 RbS. Aufs Solideste anzufertigen.

 

Libau d: 11 October 1858

 

                                                                        C.Herrmann

                                                                        Orgelbaumeister

 

19.XI 1858

1858.gada 19.novembrī C.Herrmann iesniedz nākošo cenu piedāvājumu, kas ir samazināts jau līdz 300,-Rbļ.

 

Avots:

„Libausche Stadt-Kämmerei. Thurmuhr, die Anschaffung und Aufstellung einer neuen für die hiesigen lettische Kirche// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.19

 

Citāts:

 

„No 193a                                                         Prod.d.19.November 1858

 

An eine Libausche Stadtkämmerei

 

Einer Libauschen Stadtkämmerei hat durch die hiesige Zeitung die Aufforderung an sich dazu qualifizierende Orgelbauer , ergehen lassen, die Anfertigung neuer Blasebälge zur Orgel in der Hl.Dreifaltigkeitskirche, zu übernehmen und die Mindestforderung zu verlautbaren. Ich erbiete mich daher die neue Blasebälge laut Anschlag für die Summe von 300 RbS.aufs Solideste anzufertigen.

 

                                    Libuau de 2.November 1858

                                                                                    C.Herrmann

                                                                                    Orgelbauer in Libau“

 

 

Zem šī piedāvājuma ir vienošanās par 300,-Rbļ. ar pilsētas vecāko Ulich par darba nodošanu C.Herrmann. Vienošanās noslēgta, jo nav pieteicies neviens cits pretendents un no ekspertiem ievāktā informācija liecina, ka piedāvātā cena ir ļoti mērena. Avansā C.Herrmann paredzēts izmaksāt 100,-Rbļ., pārējā summa tiks izmaksāta pēc vienošanās.

 

Avots:

„Libausche Stadt-Kämmerei. Thurmuhr, die Anschaffung und Aufstellung einer neuen für die hiesigen lettische Kirche// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.19

 

Citāts:

Da sich weiter keinen Übernehmer gemeldet haben u die Forderung der Orgelbaumeister Herrmann nach eingezogene Erkundigung von Sachverständigen als höchst mäßig? erscheint, so ist verfügt worden demselben diese Arbeit auf zukomnische? Weise in Akord? für die Summe von dreihundert Rubel zu übertragen, vorbehaltlich der Ausfertigung eines besonder Contracts, im Fall es als nöthig erscheinen sollte.

Herr Herrmann erhielt einen Vorschuß von einhundert Rubel  beim Beginn der Arbeit u den Rest in partial Zahlungen mit dem derselben.

Libau, Stadtkämmerei 9 Nov.1858

 

C.Herrmann                                                    Stadtaelterer Ulich

 

17.VIII 1859

C.Herrmann 3 jauno plēšu izgatavošanas pēckalkulācija.

 

Avots:

„Libausche Stadt-Kämmerei. Thurmuhr, die Anschaffung und Aufstellung einer neuen für die hiesigen lettische Kirche// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.19

 

Pilns teksta tulkojums:

1859.gada 31.augustā

Sv.Trīsvienības baznīcas jauno plēšu izgatavošanas tīrie izdevumi

 

Par 6 plāksnēm par katru 8 Rbļ.zeļļiem izmaksāti sudr.rubļi      48,-

Par faltīm, kanāliem un līkumiem, vienam zellim par 6 nedēļu

darbu, par katru 4 Rbļ.                                                                 24,-

Par plēšu apādošanu un uzstādīšanu, 4 zeļļi to darīja 4 ½

nedēļas, par katru 4 Rbļ.                                                              72,-

Strādniekiem par plēšu uzvilkšanu                                               5,-

Dienas strādniekiem 29 dienas, par katru 40 Cop.                       11,60

Par dēļiem un plankām                                                                  65,-

Par koku plēšu krēsliem                                                                 40,56

6 ar alaunu ģērēti stipras ādas gabali, par katru 8 Rbļ.                  48,-

Par 2 LM? līme,  24 Cop par M?_ _ _ _ _ _                                  9,60

Par dzelzs skrūvēm ar uzgriežņiem un mūra dībeļiem                  9,-

Par virpotiem dzelzs ķīļiem                                                            2,-

Par papīru un kvēpu linu                                                                 5,-

Par koka skrūvēm un naglām                                                        7,

                                                                        _______________

                                                                        Summa Rb. 346,76

 

Piezīme: Viss darbs pie plēšām ilga 8 nedēļas, tā kā mana sadzīve man izmaksā 13 Rb.nedēļā, man plēšu izgatavošanas laikā radās izdevumi 104 Rb.apmērā. Ja es pilsētai piestādu starpības aprēķinu, tad sadzīves izdevumi tur nemaz nav iekļauti. Savu paša darbu es te arī nekādā veidā neesmu pierēķinājis.

 

Libau, den 17.August 1859                                                          C.Herrmann

                                       

 

Prod. D. 31.Aug.v 59 [1859]

 

Baare? Auslagen bei dem Bau

der neuen Blasbälge in der H.Dreifaltigkeitskirche

 

Für die 6 Platten an die Gesellen a 8 RbS., gezahlt-S.Rb.     48----

,,          Falten, Kanäle, und Kröpfe, ein Gesell 6 Wochen

            Gearbeitet, a 4 Rb _ _ _ _ _ _ _ _ _                            24---

,,          Belederung, und Aufstellung der Bälge, 4 Gesellen

            haben 4 ½ Wochen daran gearbeitet, a 4 Rb              72----

An die Arbeitsleute, zum Anziehen der Bälge -                     5----

An Tagelöhner 29 Tage a 40 Cop._ _ _ _ _                            11,60

Für Planken und Brätter _ _ _ _ _ _                                       65,-

,,          Balglagerholz _ _ _ _ _ _ _                                         40,56

,,          6 Decher?, das stärksten, Alaunger[b?]leder a 8 Rb.  48,-

,,          2 LM? Leim a 24 Cop pr.M?_ _ _ _ _ _                     9,60

,,          eiserne Schrauben mit Muttern , und Mauernstifte    9,-

,,          abgedrechselten eisernen Bolzen___ ___ ___            2,-

,,          Papier und Rußflächsen ___ ___ ____ ___                5,-

,,                      Holzschrauben und Nägel__ __ __                 7,

                                                                        _______________

                                                                        Summa Rb. 346,76

 

Anmerk: Die ganze Arbeit bei den Bälgen, gut 8 Wochen gedauert, da mir mein Haushalt 13 Rb. per Woche kostet, so habe ich noch bei dem Bau, eine Ausgabe von 104 Rb gehabt.-----Wenn? ich aber ein Saldo der Stadt stehe, so rechne ich auch, auf keinen Vergütung dieser Ausgabe.---- Meine eigene Arbeit habe ich hierbei noch garnicht gerechnet.-

 

Libau, den 17.August 1859                                                      C.Herrmann

31.VIII 1859

Jauno plēšu pieņemšana, kurā piedalās 3 pilsētas vecākie un ērģelnieks Ād.Vendts. Pēc Vendta atzinuma jaunās plēšas ne tikai dod vairāk gaisa kā 8 iepriekšējās un būs pilnīgi pietiekošas arī plānotajai ērģeļu paplašināšanai, bet arī ir vieglāk darbināmas plēšu minējiem. Pēc C.Herrmann iesniegtā pēcaprēķina, plēšas izmaksājušas 346,76 Rbļ., turklāt C.Herrmann paša darbs nemaz neesot ierēķināts. Vecās plēšas viņš gan esot par 40,- rbļ. pieņēmis, taču tās izrādījušās daudz mazāk vērtīgas nekā sākotnēji cerēts, un kaut arī viņam būtu jābūt apmierinātam ar 300,-rbļ.,viņš vēlas lūgt pielikumu. Wendt apliecina, ka citu ērģeļbūvētāju cena līdzvērtīgam darbam sastādītu 500,-Rbļ. Ķemereja, nemot vērā, ka jau sākotnēji C.Herrmann piedāvājums veidojis 350,-rbļ, nolemj izmaksāt prasīto naudu – 50,-rbļ. no baznīcas kases.

 

Avots:

„Libausche Stadt-Kämmerei. Thurmuhr, die Anschaffung und Aufstellung einer neuen für die hiesigen lettische Kirche// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.19

 

 

Citāts:

 

Actum d.31 August v.59 [1859]

 

Die Uterzeichneten

            Rathsherr? Draesch

            Stadtaeltermann Ulich

            Stadtaeltermann Neumann

Als Delegation der Stadtkämmerei für die Kirchenverwaltung hatten sich heute nach der h.Dreifaltigkeitskirche begeben, um die von dem Orgelbaumeister Herrmann [nesalasāms] Anfertigung neuer Blasbälge für die Orgel zu besichtigen zu welchen lud? auch der Herr Cantor Wendt u. der ???  ??? ??? der Sachverständige zugezogen waren.-

Es ergab sich bei der Besichtigung, daß die Arbeit in technischer Beziehung in jeder Hinsicht aufs Solideste u. Sauberste ausgeführt worden ist, und in Künstlerischen Beziehung gab Herr Cantor Wendt das Zeugnis, daß sie vollkommen gut gelungen sei u. wie die angestellten Proben ergeben haben, alle Anforderungen die an ein gutes Orgelgebläse gemacht worden können vollständig entsprechen, so daß in dieser Hinsicht die hiesige Orgel jetzt ??? Vorzüge vor allen ihm bekannten berühmten Orgelwerke habe.- Nicht allein geben die drei neuen großen Blasebälge mehr Wind, als die früheren acht kleineren, sodaß sie selbst dann ausreichen werden, wenn die Orgel ins Künftige noch mehrere neue Register erhalten sollte, sondern sie sind zugleich auch für den Kalkanten leichter zu treten.

Herr Herrmann reichte eine? Berechnung ein, nach welcher summierbaren? Ausgaben für diese Arbeit, an Material und Gesellenlohn 346 Rub 76 Cop betragen, wobei seine eigene ???? Arbeit noch gar nicht einmal in Aufschlag gebracht worden sei. –

Die alten 8 Bälge habe er zwar für 40 Rub angenommen, sie seien jedoch effective bedeutend weniger werth, u. obgleich er mit dem ??? ??? von 300 Rub zufrieden sein müsse, so wolle er doch um eine Zulage gebeten haben.-

Herr Wendt bezeugte, daß nach der Preisen anderer Orgelbaumeister, die von Herr Herrmann gelieferten Arbeiten einen Werth von 500 Rub haben.-

In Berücksichtigen dessen nun, daß Herr Herrmann nicht nur eine ausgezeichnete Arbeit geliefert hat, sondern bei dem abgemachten Sruif?(franchu?) offenbar zu Schaden gekommen ist u. als ein unbemittelter Mann dieser Verlust ihm sehr schwer fallen würde, so wurde beschlossen demselben eine Zulage von funfzig Rubel S.alb. um so mehr zu bewilligen, als der erforderliche Kostenbetrag schon gleich Anfangs von dem Herr Cantor Wendt laut Anschlag auf die neueste? Summe  von 350 Rub.berechnet worden.-

            Verfügt: die bewilligte Zulage von funfzig Rubel aus der Kirchen??? Zu bestreiten.-

 

[Paraksti:] Draesch

                  Ulich

                  Neumann

 

5.IX 1859

Ad.Wendt vēstulē ķemerejai vēlreiz norāda uz rūpīgo darbu, kādā plēšas izgatavotas un min ka plēšu klāji no iekšpuses izklāti ar līmes kārtu un izlīmēti ar papīru, kas nodrošinās tām ilgmūžību. Viņš izsaka cerību, ka šīs plēšas darbosies ilgāk nekā iepriekšējās. Tāpat ērģeļu būves meistars Herrmann gan jaunos, gan arī lielu daļu vecos gaisa kanālus aplīmējis ar papīru, paveicot darbu, kas nebija līgumā noteikts. Ad.Wendt salīdzina Herrmann zemās izmaksas ar citu ērģeļbūvētāju izmaksām un uzskaita viņa paveikto par 550,- sudraba rubļiem: uzlabota dispozīcija, pilnīgi jauns manuāļu mikstūru salikums (nožēlo, ka pedāļa mikstūra vēl nav izmainīta) un pievienotas jaunas balsis. [1a., 1b., 2.lp.]

 

Avots:

„Libausche Stadt-Kämmerei. Thurmuhr, die Anschaffung und Aufstellung einer neuen für die hiesigen lettische Kirche// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.19

 

Citāts:

„Die außergewöhnlich große Dimensionen der Bälge bedingten die größte Accuratesse und Genauigkeit, um dieselben ihrem Zwecke entsprechen sollten. Herr Herrmann hat darin das Möglichste geleistet.[..] Damit auch nicht das geringste Windverlust stattfinden könne, hat Herrmann die innen Theile der Balgplatte mit Leim durch und durch gehörig ausgestrichen und mit dickem Papier beklebt, wodurch die Bälge eine Dauerhaftigkeit empfangen haben, dass man sich das Hoffnung hingeben darf, dass dieselben werden der Orgel noch länger dienen als die früheren, welche 80 Jahre lang den nöthigen Windzufluß geliefert haben [..] Außerdem hat Herr Orgelbaumeister Herrmann die neue Windkanäle und einen großen Theil des schon Vorhandenen mit Leim bestrichen und mit Papier beklebt, eine Arbeit, wozu keine contractliche Verpflichtung vorlag.

[..]so kann man nichts anderes, als staunen, von [nesalasāms] hiesigen Anstellung durch unseren Herrmann für die Summe von nur 550 R.S. die Orgel der Dreifaltigkeitskirche eine verbesserte Disposition, eine ganz neue Mischung der Manualmixturen (die Pedalsmixtur befindet sich leider noch im alten Zustande), eine Vermehrung der Stimmen und jetzt ein vollständig neues Gebläse erhalten hat und wovon jedes Einzelne der strengste Kritik nicht zu scheuen braucht.“ 

5.IX.1859

Apstiprināta 50 Rbļ. prēmijas izmaksa C.Herrmann no baznīcas kases

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung, 1856-1859// LVVA.-Fonds 7053, 1.apr., 26.lieta.-Nr.36

 

Citāts:

„An den Orgelbauer Herrmann  für die außer dem Accord ausgeführte Arbeiten bei der Orgel der St.Trinitatis Kirche“

10.VIII 1859

Publikācija periodikā apliecina notikušo ērģeļu plēšu pārbūvi. 10.augustā noticis koncerts, kurā pirmo reizi ērģeles spēlētas koncertā ar jaunajām plēšām. Pieminēts arī ērģeļu remonts un dispozīcijas maiņa, resp. palielināšana 1848.gadā pēc Wendt plāna. Veco 8 plēšu vietā, kuras bija 8 pēdas garas un 4 pēdas platas, ir iebūvētas 3 jaunas – 14 pēdas garas un 7 pēdas platas. Kopumā arī gaisa kanāli saīsināti par apmēram 10 pēdām. Jaunās plēšas ļoti lēni „izelpo” un tās viegli var darbināt 1 kalkants agrāko 2 vietā.

 

Avots:

Beitrag zur Orgelbaukunst// Rigasche Zeitung.-1859.-26.Aug.-Nr.196

 

Citāts:

„[..]Anstatt der ursprünglichen 8 Blasebälge von 8 Fuß Länge und 4 Fuß Breite hat denn nun die Orgel 3 ganz neue von 14 engl.Fuß Länge und 7 Fuß Breite erhalten, die vermöge ihrer großen Dimensionen und der zweckmäßigeren Einrichtung der Windkanäle, wozu wir namentlich deren Erweiterung und Verkürzung um mindestens 10 Fuß rechnen, jene an Wirksamkeit bedeuten übertreffen, und nicht nur das ganze aus 40 klingenden Stimmen bestehende Orgelwerk reichhaltig mit Wind versehen, sondern auch für eine etwa künftig noch zu bewirkende Vermehrung der Stimmen vollkommen ausreichen werden.[..]“

7.VIII 1863

C.Herrmann palielina ērģeles līdz 50 reģistriem.

 

Avots:

Libau//Rigasche Zeitung.-1863.-7.Aug.-Nr.181

 

Citāts:

[..]Besonderes Interesse erregte dieses Concert noch außerdem dadurch, daß unsere auf 50 klingende Stimmen vergrößerte Orgel zum ersten Male zu Gehör gebracht wurde. [..]

1.VIII 1867

C.Herrmann palielina ērģeles līdz 60 reģistriem (72 reģistru slēgiem). Avotā minēts, ka sākotnēji ērģelēm bijuši 38 reģistri, kuru spalgās balsis (kleine Schreistimmen) tagad pārveidotas lielākās ar cēlāku skaņas raksturu.

 

Avots:

Libau//Libausche Zeitung.-1867.-1.Aug.-Nr.90

21.IX 1868

C.Herrmann nekrologs precīzi vēsta par pārbūves gaitu. C.Herrmann no ieplānotajiem 90 reģistriem izdevies ērģeles palielināt līdz 64 reģistriem, no kuriem 14 palikuši vecie, 24 ir pilnīgi pārstrādāti, bet 26 no jauna izgatavoti. Pieminēta arī jaunu plēšu izgatavošana, 8 jaunas vējlādes, gaisa pievadu uzlabošana un reģistru traktūras vienkāršošana.

 

Avots:

Nekrolog//Libausche Zeitung.-1868.-21.Sept.-Nr112

 

1865-1868

Par laika periodā no 1865.-1868.g. veiktajiem ērģeļu būves darbiem C.Herrmann izmaksāti 2400,-rbļ.

 

Avots:

Abrechnung über die laut Cassa Bücher zur Reparatur der luth:heil:Dreifaltigkeits Kirche verausgabten Summen. Anno 1865,1866,1867,1868.// LVVA.-Fonds 7053, 1.apr., 28.lieta, 3.lapa

 

Citāts:

„Orgelbauer Herrmann 2400,-.”

 

V 1868-1877

No 1868.g.-1877.g ērģelnieka Sv.Annas baznīcā par 50,-Rbļ. un skaņotāja pienākumus par 100,-Rbļ. gadā uzņemas Carl Alexander Herrmann.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchenverwaltung, 1870-1871//LVVA., Fonds 7053, 1.apr., 30. lieta

 

09.VIII.1869

C.A.Herrmann šajā gadā [1869] veicis vārdā neminētus darbus pie ērģelēm, ar ko Ad.Wendt palicis apmierināts.

 

Avots:

Libau//Rigasche Zeitung.-1869.-9.Aug.-Nr.182

27.VI 1870

C.A.Herrmann par dažiem nelieliem remontiem Sv.Trīsvienības baznīcā maksāti 15,23 Rbl.Silb.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchenverwaltung, 1870-1871//LVVA., Fonds 7053, 1.apr., 30. lieta

 

Citāts:

C.A.Herrmann für div.kleine Reparaturen in der heil.Dreifaltigkeits-Kirche 15,23 Rbl.Silb.

30.IX 1870

Tirgotājam Egb.Dassel maksāti 2,10 Rbl.Silb. par 3 ½ ādas gabaliem ērģelēm.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchenverwaltung, 1870-1871//LVVA., Fonds 7053, 1.apr., 30. lieta

 

Citāts:

Kaufmann Egb[ert].Dassel für 3 ½ Ledertuch zur Orgel 2,10 Rbl.Silb.

9.VII 1871

1871.g.9.jūlijā tiek ziņots, ka ērģelēm ir 64 reģistri(25 pedālī), 4 manuāļi ar baltiem apakštaustiņiem, paredzēts 1871.gada vasarā paplašināt līdz 76 reģistriem, bet tuvākā nākotnē līdz 105, izvēršot ērģeļu prospektu no vienas sienas līdz otrai. Tātad laika periodā no 1868.-1871.g. ērģeles nav palielinātas.

 

Avots:

Sch—r J.[Schkubber?] No Liepājas//Latviešsu Avīzes.-1871.-7.jūl.-Nr.27

 

Citāts:

„...un kurām jau ir 4 manuales glīti taisītas, ar baltām apakštastēm un 64 skanīgi reģisteri, no kuriem 25 pieder pie pedales. Vēl šo vasar pat būs šīm ērģelēm 76 daždažādi skanīgi reģisteri. Domā jo turpmāk viņas izbūvēt līdz 105 registeriem un ar prospekti, jeb tām spožām alvas stabulēm ērģeļu priekšā, no vienas baznīcas sienas līdz otrai.”

28.XII 1871

Izmaksāti 200 Rbl. C.A.Herrmann par ērģeļu pārbūvi. (Ja izbūvēts Echowerk ar 12 reģistriem, šī summa tomēr šķiet pārāk niecīga. Piez.M.Dz.)

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchenverwaltung, 1870-1871//LVVA., Fonds 7053, 1.apr., 30. lieta

 

Citāts:

„An denselben die zum Ausbau der Orgel in der Heil.Dreifaltigkeitskirche bestimmten zweihundert Rub.[Apakšā paraksts]:

Zweihundert Rbl.durch Herrn Cantor Wendt empfangen CAHerrmann”

21.III 1872

Ziņa vācu laikrakstā, ka C.A.Herrmann ērģeles palielina līdz 76 reģistriem un izveido Echowerk. Tiek uzsvērts solīdais darbs un teicamā intonācija. Tas, pēc „Latviešu Avīzēm”(1871.,Nr.27) noticis jau 1871.g.vasarā.(skat.iepriekš).

 

Avots:

Concert in Libau//Rigasche Zeitung.-1872.-27.März.-Nr.71         76 klingende Stimmen erweiterte Werk in seiner Kraft

 

Citāts:

„Herr Wendt behandelte dieselbe mit gewohnter Meisterschaft, und ließ nicht allein das auf 76 klingende Stimmen erweiterte Werk in seiner Kraft zur vollsten Geltung kommen, sondern auch die sanften und zarten Stimmen des Echowerkes. Letzteres ist eben vollendet worden, und nach Hrn.Wendt´s gegen uns ausgesprochenem Urtheile hat unser Orgelbauer Karl Hermann jun. Sehr solide Arbeit geliefert..[..]”

16.VII 1875

Ad.Wendt plašs raksts par ērģeļu pārbūvi, kas ir noslēgusies pēc 12 mēnešu darba. 1874.gada pavasarī ērģelēs veikta ļoti precīza izpēte, kas pie vecajām ērģeļu daļām uzrādījusi ļoti būtiskus trūkumus,tādējādi to novēršana izrādījās steidzamāka nekā paplašināšanas turpināšana. Tā piem., Oberwerk vējlādes bija tik sliktā stāvoklī, ka bija jāaizstāj ar jaunām, un ļoti daudzas stabules bija pilnīgi jāpārstrādā. Arī 4 Brustwerk vējlādes prasīja pamatīgu remontu. To veicot, iekšējais izkārtojums tika mainīts un uzlabots tādā veidā, ka liela stabuļu daļa ieguva brīvāku, skaņai atbilstošāku novietojumu. Gaisa kanāli pa lielākai daļai tika atjaunoti un tagad ved pa īsāko ceļu no plēšām uz vējlādēm, kā arī reģistru un spēles traktūra ir iespējami vienkāršota, ir noņemtas novecojušās pulpetes, kas aizstātas ar misiņa plāksnītēm. Pilnīgi jaunas, neskaitot 4 Oberwerk vējlādes, ir apm.400 stabules un 4 plēšas. Notikusi visu ērģeļu daļu tīrīšana un skaņošana. Darbu veicis Carl Herrmann jun.un tas izmaksājis 1731sudr.rbl.50 sudr.kap.

Wendt piezīmē, ka ērģeles būvējis 1779.g. Conzius no Rīgas un paveicis to augstā kvalitātē, it īpaši mēļu reģistru izgatavošanā ir bijis „pirmā ranga meistars”. Sākotnēji instrumentam bija 38 balsis, kuras ar Aeoline 8’ 1844.g.papildinājis C.Herrmann, kā arī pamatīgi instrumentu remontējis. Pēc tam, kad 1849.g. tika veikti daži uzlabojumi un palielināšana, 1856.[patiesībā 1859] 8 veco plēšu vietā iebūvētas 3 jaunas, līdz1863.g. palika nemainīgas. Tām tagad bija 40 reģistri ar 2097 stabulēm un10 vējlādēm. Stabules sadalījās pa grupām šādi: 7 reģ.-16’, 15 – 8’, 6 – 4’, 3-2’, 1 – 1’, 4 palīgbalsis un 4 jauktas balsis. 1863.g.maijā iesākās pārbūve un jaunbūve, kura līdz šim brīdim ir sasniegusi 77 reģistrus ar 3841 stabuli, pie kurām pieskaitītas 116 neskanošas prospektā. 2404 no alvas, 176 no cinka un 1261 no koka. 21 vējlāde un 12 plēšas. No tām 4 -32’, 15-16’, 29-8’, 12-4’, 5-2’, 9 palīgbalsis un 3 jauktās balsis.Pilnīgai pabeigšanai vēl nepieciešamas 2150 stabules un 7 vējlādes. Šiem plāniem jārealizējas līdz ērģeļu 100-gades svinībām -1879.g.26.augustam. Liepājā, 1875.g.jūlijā.

 

Avots:

Wendt, Ad. Lokales//Libausche Zeitung.-1875.-16.Jul.-Nr.108

30.XII 1878

Ad.Wendt pirmo reizi saņem 90,-rbļ. algu par pusgadu kā ērģeļu skaņotājs un uzturētājs. Šo darbu viņš veic līdz savai nāvei (11.XI.1886)

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchenverwaltung von 1878-1884 inclusive//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.32

 

Citāts:

„An der Cantor Wendt die Vergütigung für das Stimmen und die Instandhaltung der Orgel in der heil.Dreif.Kirche pro II Hälfte d.J., 90,-Rbl.“

 

24.IV 1880

Plašs raksts par ērģeļu vēsturi būtībā atkārto jau 1875.g.Ad.Wendt rakstu „Libausche Zeitung”. Minēts, ka 1849.gadā notikuši daži uzlabojumi un palielināšana Oberwerk’ā. Īstā ērģeļu pārbūve un paplašināšana sākusies 1863.gadā. 1874.gadā pilnīgai revīzijai pakļautas un nomainītas dažas nolietojušās ērģeļu daļas. 1875.g. ērģeles ir palielinātas līdz 77 reģistriem, tām ir 3841 stabule (2404 alvas, 176 cinka, 1261 koka, 116 prospektā(neskanošas)). Tās izvietotas uz 21 vējlādes, ērģelēm ir 12 plēšas. Reģistru sadalījums pa reģistru grupām: 32’-4, 16’-15, 8’-29, 4’ – 12, 2’ – 5, 9 palīgbalsis un 3 jauktās balsis. Tālāk ir ieskicēts Ad.Wendt plāns ērģeles palielināt līdz 114 reģistriem, no kuriem 30 reģistri plānoti pedālī, 30 – Hauptwerk, 24 – Brustwerk, 18 – Oberwerk, 12 –Echowerk.

 

Avots:

Die Orgel in der Dreifaltigkeitskirche zu Libau//Rigasche Zeitung.-1880.-26.Apr.-Nr.96

22.XII 1882

C.A.Herrmann saņem 250,-rbļ. par ērģeļu remontu Sv.Trīsvienības baznīcā. Par naudas saņemšanu parakstījies Ad.Wendt(jo C.A.Herrmann šajā laikā, iespējams, vēl St.Pēterburgā un izmaksa notiek gada beigās). Nav zināms, kas tieši darīts, bet summa salīdzinoši liela. Iespējams, tā ir apkopes nauda par visu gadu.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchenverwaltung von 1878-1884 inclusive//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.32

 

An Orgelbauer Herrmann für Reparatur der Orgel in der Heil.Dreifaltigkeits Kirche.-250,- [Interesanti, ka par naudas saņemšanu parakstījies Ad.Wendt]

26.VI 1885

No „Neue Stettiner Zeitung” pārpublicēta ziņa, ka ērģeļbūvētājs Grüneberg savā darbnīcā tikko pabeidzis lielākās ērģeles pasaulē Liepājas Trīsvienības baznīcai ar 130! reģistriem un 20 palīgslēgiem. Ērģeļu platums pēc uzstādīšanas sastāda 60 pēdas. Plēšu darbināšanai nepieciešami 4-5 vīri. Minēts, ka Ad.Wendt kā pianists un ērģelnieks pirms apm. 20-30 gadiem koncertējis Štetīnē. Ērģeļu daļas, iepakotas kastēs, ar kuģi „Curonia” jau nogādātas Liepājā.

 

Avots:

Locales//Libausches Zeitung.-1885.-26.Jun.-Nr.146

22.VIII 1885

Ziņa, ka Liepājā ieradies ērģelnieks Ādams Ore, lai koncertētu uz jaunajām Trīsvienības baznīcas ērģelēm, bet tā kā pēdējās vēl nav pabeigtas, tad koncertu sniegs uz Annas baznīcas instrumenta. Trīsvienības ērģeles plānots pabeigt uzstādīt oktobrī.

 

Avots:

Am nächsten Sonntag //Libausches Zeitung.-1885.-22.Aug.-Nr.195

 

Citāts:

„Da er dieselbe jedoch unvollendet vorfindet (sie wird bekanntlich erst im Oktober fertig)...”

19.IX 1885

Ernsts Ferdinands Šēnbergs velta jaunajām Liepājas ērģelēm dzejoli. Dzejolī īpaši tiek cildināts Ad.Wendt un instruments raksturots jau kā pabeigts.

 

Avots:

Die Riesenorgel in //Libausches Zeitung.-1885.-19.Sept.-Nr.219

1.XII 1885

Ērģeļu iesvētīšanas ceremonijas atreferējums. Pēc iesvētīšanas vārdiem Ad.Wendt izpildījumā atskanējis korālis „Dievs Kungs ir mūsu stiprā pils”.

 

Avots:

Libau, 1.December//Libausches Zeitung.-1885.-2.Dec.-Nr.279

 

Citāts (pilns teksts):

Libau, 1.December. Der heutige Tag wird mit goldenen Lettern in den Annalen unsere Stadt verzeichnet dastehen. Galt doch dieser Tag der kirchlichen Weihe unserer Riesenorgel, eines Werkes, daß, durch Jahrzehnte rastloßer, unermüdlicher Arbeit von Seiten unseres bewährten Cantors und Musikdirectors A.Wendt gefördert, heute zum ersten Mal in den Dienst unserer evangelisch-lutherischen Dreifaltigkeits-Kirche gestellt wurde. Schon früh am Morgen hatte sich unser Gotteshaus, das in festlichem Gewande prangte, mit einer andächtigen Gemeinde, an deren Spitze der Rath unserer Stadt, als Patron der Kirche, die Stadtältesten und Stadtverordneten, sowie die Autoritäten unserer Behörden und Institutionen standen, angefüllt. In bewegten warmempfundenen Worten hielt unser verehrter Pastor Kluge die Weiherede. „Singet dem Herrn ein neues Lied, die Gemeinde der Heiligen soll Ihn loben. Israel freue sich deß, der ihn gemacht hat, die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König. Sie sollen loben seinen Namen in Reigen, mit Pauken und Harfen sollen sie Ihm spielen!“ (Psalm 149, V.1-3.) Das waren die Worte, welche der Prediger seiner Rede zu Grunde gelegt hatte.

            Nachdem hierauf der Prediger Derer gedacht, die mit selbstloser Liebe an der Vollendung der Orgel gearbeitet, so vor Allem des greisen Meisters der Orgel, Herrn Adolph Wendt und der Mitbürgerin Frau Stünzi, durch deren reiche Spende von 10,000 Rbl. das Werk gekrönt wurde, des Orgelbaumeisters Grüneberg, der aus der Ferne herübergekommen und seines treuen Gehilfe Mende, der das Zustandekommen des vollendeten Orgelwerks ermöglicht hatte, vollzog er mit nachstehenden Worten die Orgelweihe:

            „Nie möge Frevlerhand das Werk schädigen; unter Gottes Schirm und Schutz stehe es da in seiner Pracht und Schöne. Jeder, der der Orgel Töne hört, erhebe sein Herz himmelwärts! Und nun weihe ich Dich, die Orgel unserer heiligen Dreifaltigkeitskirche, kraft des mir befohlenen Amtes im Namen Gottes, des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. Amen! Das erste Lied aber, dem du deine Jubelklänge weihest, sei das Trost-und Triumphlied unserer lieben evangelisch-lutherischen Kirchen: „Ein´ feste Burg ist uner Gott“.

            Nachdem das Lied unter den mächtigen Accorden der wundervollen Orgel gesungen worden, folgte ein Weihegebet, das Vaterunser und die Segensworte. Darauf begann der Sonntagsgottesdienst und wurde hierauf, nach Beendigung desselben, von zwei Festmarschällen geleitet der Cantor Herr Adolph Wendt, zum Altar geführt, woselbst der Bürgermeister eine kurze Ansprache an ihn richtete und der Secretair des Magistrats, Herr R.Köhler nachstehende Adresse des Raths verlas:

            „Der langersehnte Tag, an welchem Sie Ihr Werk jahrelangen, rastlosen Schaffens und Wirkens nun vollendet vor sich sehen, ist heute gekommen.

            Die feierliche Weihe unserer prächtigen Orgel ist vollzogen,-stolz und unübertroffen steht sie da-gegenwärtigen und künftigen Geschlechtern in brausenden Accorden die hohen Verdienste unseres werthen Mitbürgers Adolph Wend verkündend.

            Von kleinen Anfängen beginnend, mit Umsicht, Eifer und mit nie ruhendem Fleiße auf der betretenen Bahn fortschreitend,- durch die Begeisterung für ihr Ziel hochherzig gesinnte Mitbürger zu beträchtlichen Spenden und um Mittschaffen anregend, haben Sie das Riesenwerk geschaffen, auf welches heute die Aufmerksamkeit von Nah und Fern bewundernd gerichtet ist. Für dieses, von so schönem Erfolge gekrönte Wirken gebührt Ihnen, würdigen Greis, warmer Dank und Anerkennung von Seiten Ihrer Mitbürger und von allen denjenigen, denen diese großartige Ausstattung unseres Gotteshauses am Herzen liegt.

            Vor Allen aber fühlt sich der Rath der Stadt Libau als Patron der hiesigen evangelisch-lutherischen Kirchen gedrungen, vor dieser Versammlung Ausdruck zu verleihen seiner aufrichtiger Anerkennung Ihrer Verdienste um dies Werk, das Sie mit unermüdlichem Eifer gefördert und zu einem glücklichen Ende geführt haben. Möge es Ihnen, Herr Cantor, noch lange vergönnt sein, sich Ihres Werkes zu freuen,- möge noch lange das Meisterwerk von seines Meisters Hand ertönen, Gott zu Ehr und Preis,-der andächtigen Gemeinde zur Erbauung,- Ihrer Mitbürgern aber als rühmliches Zeichen dessen, was Fleiß, gepaart mit Ausdauer und voller Hingebung an den eigenen Beruf, zu schaffen und zu wirken vermag. Das walte Gott!“

            Nach beendetem Gottesdienste hatte sich ein großer Kreis von ehemaligen Schülern und Verehrern des würdigen Cantors in der Wohnung des letzteren versammelt, um durch Ueberreichung von Ehrengeschenken, unter denen ein geschmackvoll gearbeiteter Schreibtisch nebst Zubehör und Sessel, ein silberner Lorbeerkranz, ein Bücherschrank und verschiedene sinnig entworfene und ausgeführte Adressen unsere Aufmerksamkeit auf sich lenkten, ihrer Liebe und Verehrung Ausdruck zu verleihen. Die Adresse ehemaliger Schüler, in der lithographischen Anstalt der hiesigen Niemannschen Druckerei künstlerisch vollendet hergestellt, verdient ganz besonders hervorgehoben zu werden. Unter den vielen Telegrammen und Festgrüßen des heutigen denkwürdigen Tages hebe ich das nachstehende, an den Herrn Pastor Kluge gerichtete Telegramm Sr.Magnificenz, des Livländischen Herrn Superintendenten Girgensohn, folgenden Inhalts hervor:

„Gott segne an den Herzen der Gemeinde, was Menschenfleiß und Kunst zu Seiner Ehre erbaut hat. Bitte dem Magistrat meinen Dank zu übermitteln.“

            Mit diesem Festgruß des Oberhirten unserer Nachbarprovinz schließe auch ich dankerfüllten und bewegten Herzens meinen Festbericht. Möge der erste December ein Gedenkstein bleiben für alle Zeit, was glaubensstarke evangelische Einigkeit in Libau geschaffen.

            „Ein´feste Burg ist unser Gott!“

 

 

2.un 29.XII 1885

Sakarā ar ērģeļu iesvētīšanu no baznīcas kases veiktas izmaksas dažādiem amatniekiem: C.Zink par dekorāciju izgatavošanu 18,-rbļ; Kurschewitz un dārzniekam Trautmann par gaismām un dekorācijām rātsnama svinībām sakarā ar ērģeļu iesvētīšanu 46,75rbļ.; dārzniekam Trautmann par ziedu dekorācijām baznīcā sakarā ar ērģeļu iesvētīšanu 15,-rbļ.;grāmatu sējējam Zeyffert par izgatavoto ģērboni vai mapi(Wappen vai Mappe)Ad.Wendt sakarā ar ērģeļu iesvētīšanu 8,-rbļ.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung im Anno 1884[patiesībā no 1885.gada],85,86,87,88,89,90,91 und 1892//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.33

 

Citāts:

„C.Zink für Decoration in der heil.Dreifaltigkeitskirche zum Orgelweihfeste 18,-

An Kurschewitz&Gärtner Trautmann für Lichte und Decoration zum Rathhausfeste gelegentlich der Orgelweihe 46,75

Gärtner Trautmann für Blumendecoration in der dreifaltigkeits Kirche gelegentlich der Orgelweihe 15,-

An Buchbinder Zeyffert für eine angefertigte Wappe (Mappe?) für Herrn Cantor Wendt zum Orgelweihfeste 8,-„“

 

1885

Liepājas Trīsvienības baznīcas ērģeļu dispozīcija pēc B.Grüneberg pārbūves 1885.gadā.[1.lp., 2.lp.]

 

Avots:

Wangemann,O. Die Orgel ihre Geschichte und ihr Bau:3.Aufl.-Leipzig, 1895.-S.118

 

31.III, 30.VI, 30.IX, 29.XII 1886

Līdz ar ērģeļu palielināšanu pieaug arī Ad.Wendt alga par skaņošanu. 1886.gadā tie ir 4x 75,-Rbļ., tātad 300,-rbļ. gadā. Pēdējais maksājums veikts jau pēc Ad.Wendt nāves.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung im Anno 1884[patiesībā no 1885.gada],85,86,87,88,89,90,91 und 1892//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.33

 

Citāts:

„An Herr  Wendt für das Orgelstimmen 75,-”

2.II 1887

B.Grüneberg vēstule, kurā viņš, reaģējot uz kāda vārdā nenosaukta rakstītāja lūgumu, apliecina, ka ērģeļu revīzija, ja neiestāsies pārmērīgi liels aukstums, tomēr būs iespējama vēl šajā mēnesī. Viņš arī apliecina, ka ir absolūti nepieciešams, lai nākošais ērģelnieks tiktu iepazīstināts ar ērģeļu mehānismu un mācētu uzskaņot mēļu reģistrus.

 

Avots:

[B.Grueneberg vēsule]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.??.- Par ērģelēm un ērģelniekiem

 

Citāts:

Orgelbau-Anstalt

B.Griineberg

Stettin                                                               Stettin, den 2.Februar 1887

Eur. Hochwürden

Beehre mich auf das gefällige Schreiben vom 17/29 Januar ergebenst

mitzuteilen, daß auf Ihren gefälligen Wunsch die Revision Ihrer großen

Orgel, wenn nicht besonders starke Kälte eintritt, also doch noch in diesem

Monat soll vorgenommen werden.

Daß der zukunftige Organist mit dem Mechanismus des Werkes bekannt

gemacht wird, auch das stimmen der Rohrwerke kennen lernt, halte

auch ich für unbedingt nothwendig.

Mit größter Hochschätzung

Ganz ergebenst

Grüneberg

15.II 1887

B.Grüneberg vēsta, ka sūta uz Liepāju savu darbnīcas vadītāju Mendl kgu, kurš [pēc konteksta] bijis īstais darba veicējs savā laikā [acīmredzot 1885.g.], lai viņš veiktu ērģeļu revīziju, skaņotu mēļu reģistrus utt. Grüneberg domā, ka pēc 8 dienām darbi būs paveikti un iesaka vienoties ar Mendl par termiņu, kurā varētu rīkot ērģelnieka amata kandidātu noklausīšanos. Ir ļoti nepieciešams, lai nominētais ērģelnieks uzņem kontaktus ar Mendl kgu un pēdējais savukārt lai iepazīstina ar ērģeļu iekšpusi, t.i. ar izvērsto mehāniku un jaunajam ērģelniekam dod precīzas norādes attiecībā uz mēļu reģistru skaņošanu.

 

Avots:

[B.Grueneberg vēsule]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.??.- Par ērģelēm un ērģelniekiem

 

Citāts:

 

Orgelbau-Anstalt

B.Grüneberg

Stettin                                                             Stettin, den 15 Februar 1887 

 

 

Sehr geehrter Herr Pastor!

 

Ihnen und des Kirchenraths der heiligen Dreifaltigkeit gefälligen Wunsch entsprechend, sende Ihnen meinen Werkführer, den Herrn Mendl, welcher seiner Zeit die neuen Anlagen an der Orgel ausführte, zur Revision des Werkes, Nachstimmung der Rohrwerke etc.

Ich denke in acht Tagen wird diese Arbeit beendet sein u müsste ich empfehlen, mit Herrn Mendl nachdem derselbe das Werk wieder besichtigt hat, Rücksprache zu nehmen um das Termin zum Probespiel der Bewerber um der Organisten Amt fest zu setzen.-

Es wird unbedingt nöthig sein, daß der aus der Wahl hervorgegangene neue Organist sich mit Herrn Mendl in Verbindung setzt, damit dieser  ihn mit dem Inneren der Orgel namentlich den mit ausgedehnten? Mechanis[k?] derselben  bekannt macht, auch in Betracht der Stimmung der Zungenstimmen genauen Anweisungen ertheilt.

Schade, dass kein Orgelbauer in Libau ansässig[.] meine Versuche dies zu erreichen ist  bis jetzt leider ohne Erfolg geblieben.

Indem ich mich Ihnen mit freundlichem Grüß bestens empfehle, verharre mit bekannter Hochschätzung ganz

                                                Grüneberg.

 

10.III 1887

 

Izmaksāti C.Krause 3,-Rbļ.par ērģeļu remontu Trīsvienības baznīcā. [C.Krause kā C.Herrmann darbinieks]

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung im Anno 1884[patiesībā no 1885.gada],85,86,87,88,89,90,91 und 1892//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.33

 

Citāts:

„An C.Krause für Reparaturen an der Heil Dreif.Orgel:3,00 Rbl.“

31.III 1887

Acīmredzot, apmēram pusgadu pēc Adolph Wendt nāves par ērģelnieku un ērģeļu kopēju strādā viņa dēls „Wendt jun.”, kamēr par kantoru tiek ievēlēts J.Sērmūkslis.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung im Anno 1884[patiesībā no 1885.gada],85,86,87,88,89,90,91 und 1892//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.33

 

Citāts:

„Wendt jun. für das Stimmen und Instandhalten der Orgel 62,50”

5.V 1887

Ērģelniekam Wendt [jun.] maksāta alga par aprīli un maiju 70,83 Rbļ.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung im Anno 1884[patiesībā no 1885.gada],85,86,87,88,89,90,91 und 1892//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.33

 

Citāts:

„Organist Wendt Gage pro April und Mai 70,83“

 

5.V 1887

Wendt jun. par skaņošanu un ērģeļu uzturēšanu izmaksāti 25,-Rbļ.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung im Anno 1884[patiesībā no 1885.gada],85,86,87,88,89,90,91 und 1892//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.33

 

Citāts:

Demselben[Wendt jun.] für das Stimmen und Instandhalten der Orgel: 25,- Rbl.

 

13.V 1887

Ērģeļbūvētājam Grüneberg izmaksāti 150,-rbļ. par ērģeļu revīziju un pieskaņošanu. Iespējams, Grüneberg pārstāvis ir ieradies uz ērģelnieku noklausīšanos un strādājis instrumentā. Vai nu arī šī ir samaksa par Mendl vizīti, kuru Grünberg pieteica jau februārī.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung im Anno 1884[patiesībā no 1885.gada],85,86,87,88,89,90,91 und 1892//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.33

 

Citāts:

Orgelbauer Grüneberg für Revision und Nachstimmung der Orgel der heil.Dreifaltigkeitskirche: 150,-Rbl.

21.VI 1887

Pirmo reizi izmaksāta alga J.Sērmūkslim kā baznīcas kantoram.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung im Anno 1884[patiesībā no 1885.gada],85,86,87,88,89,90,91 und 1892//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.33

 

Citāts:

Herrn Cantor J.Sermuksl a Conto seiner Gage pr 1887[parādās 1.reizi]

1.IX 1887

Izmaksāti 75,- rbļ. Sērmūskslim kā ērģeļu skaņotājam.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung im Anno 1884[patiesībā no 1885.gada],85,86,87,88,89,90,91 und 1892//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.33

 

Citāts:

„Herrn Cantor Sermuksl für das Stimmen der Orgel der heil.Dreif.Kirche: 75,-Rbl.“

29.II 1888

Ērģeļu skaņotājam Ratzmann nosegti ceļa izdevumi 64,65 Rbļ. apmērā.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung im Anno 1884[patiesībā no 1885.gada],85,86,87,88,89,90,91 und 1892//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.33

 

Citāts:

„Orgelstimmer Ratzmann für Herreise: 64,65Rbl.“

31.V 1888

Ērģeļu skaņotājam Ratzmann izmaksāti 160, Rbļ. par visu reģistru uzskaņošanu Trīsvienības ērģelēs.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung im Anno 1884[patiesībā no 1885.gada],85,86,87,88,89,90,91 und 1892//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.33

 

Citāts:

„Orgelstimmer Ratzmann für Durchstimmung sämtlicher Register der Dreifaltigkeits Orgel: 160,-Rbl.”

1889

J.Sērmūkslis regulāri saņēmis katru mēnesi 25 rbļ par ērģeļu skaņošanu abās baznīcās[Trīsvienības un Annas], gadā kopā 300,-rbļ. Šīs kārtības cēloni atrodam darba līgumā, kurš noslēgts ar „jaunievēlēto kantoru un ērģelnieku Sērmūkšļa kgu”, ar piebildi, ka gadījumā, ja ērģeļu skaņošana tiktu nodota citam skaņotājam, tad J.Sērmūkšļa alga būtu par 300,- rbļ. mazāka.[1.lp.,2.lp.,3.lp.] Līguma 7.punkts paredz, ka ērģelniekam jārūpējas, lai ērģeles vienmēr būtu atbilstoši uzskaņotas un netiktu bojātas caur neprofesionālu lietošanu. Šāda kārtība saglabājas līdz pat 1892.gada novembrim.

 

Avots:

1.Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung im Anno 1884[patiesībā no 1885.gada],85,86,87,88,89,90,91 und 1892//Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.33

2.Beilagen zum Protocollbuch des Libauschen Kirchenraths pro 1903// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.22.- Baznīcas draudzes padomes dokumenti.

 

Citāts:

„Zwischen dem Kirchenvorstande und dem neu erwählten Cantor und Organisten Herrn Johannes Sermuksl wurde nachstehender Contract vereinbart“

[..]

[Punkt] 3.

Die Gage des Organisten  der heil.Dreifaltigkeitskirche beträgt:

            S.R. 850,-

            S.R. 25 für Anschaffung von Noten

            S.R. 300 für Stimmen der Orgel (der heil.Dreifaltigkeits Kirche und der St.Annen Kirche)

[..] Sollte das Stimmen der Orgel einem besonders von dem Kirchenvorstehern anzustellenden Orgelstimmer resp. Orgelbauer übertragen worden, so fällt das des bezügliche Honorar von 300 Rbl.für Herrn Sermuksl weg.[..]

[Punkt] 7.

Punkt 7

Der Organist wird verpflichtet dafür Sorge zu tragen, daß die Orgel stets gehörig gestimmt sei und nicht durch unkundige Benutzung deteriorirt werde.“

31.XII 1892

No 1892.gada decembra Trīsvienības ērģeļu skaņošanu uzņemas ērģeļu būvētājs C.A.Herrmann. 31.decembrī viņam izmaksāta pirmā summa par skaņošanu decembrī - 41,66 Rbl.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung im Anno 1884[patiesībā no 1885.gada],85,86,87,88,89,90,91 und 1892//LVVA.-Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.33

 

Citāts:

„Orgelbauer  C.A.Herrmann für das Stimmen der Orgel in der heil.dreif.Kirche pro December -41,66 Rbl.”

24.IV 1893 – 1.VII 1897

Reizi ceturksnī  C.A. Herrmann saņem 125,-Rbļ., kas gadā kopā veido 500,-Rbļ. Šāda regularitāte saglabājas līdz 1897.gada 1.jūlijam. Saglabājusies Sērmūkšļa ērģeļu defektu grāmatiņa aptver laika posmu no 1893.-1903.gadam, tātad aptver gan C.A.Herrmann, gan E.F.Walcker ērģeļu apkopes posmu. [2.lp.]

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung von 1892-1898//LVVA.-Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.35.-8.,12.,16.,utt.lp.

2. J.Sērmūkšļa fonds// LNB Reto grāmatu un rokrakstu nodaļa., A254 fonds.-Nr.3

 

Citāts:

Orgelstimmer Herrmann für das Stimmen der Orgel für die Zeit von 1 Januar bis 1 April 1893: 125,-Rbl.

Citāts:

„6.Jan. Der erste Balg der Nordseite fungiret nicht richtig. Noch eine Pfeife vom Contrabass 32` spricht vorzeitig an.

26.Febr. Ein Balg auf der Südseite macht beim Ausgehen Lärm. Im Echowerk bleibt gross G in den rothen Registern stecken.

7.März. Im Pedal D ist gross C zu stark angeschraubt, es bleibt hängen.

Desgleichen heulen im Brustwerk B eine ganze Menge Tasten, z.B. Fis, f g h[?] !“

3.XII 1896

Anonīma autora vēstules melnraksts ērģeļbūves firmai E.F.Walcker Ludvigsburgā ar lūgumu uzņemties regulāru Liepājas ērģeļu skaņošanu. Skaņošana ir nepieciešama laika posmā no aprīļa līdz oktobrim un tie varētu būt 5-6 braucieni, ieskaitot ceļā pavadīto laiku un darba dienas, katrs brauciens prasītu 4-5 dienas, atkarībā no tā, cik kvalitatīvai skaņošanai būtu nepieciešams. Par šo darba apjomu draudze piedāvā 200 Rbļ,- atlīdzību un 2 apmaksātus plēšu minējus. Līgums ar esošo ērģeļu skaņotāju[C.A.Herrmann-piez.M.Dz.] beidzas 1897.gada 1.jūlijā.[1.lp., 2.lp.]

 

Avots:

[Vēstule E.F.Walcker’am 3.Dez.1896]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.19.- Par ērģelēm un ērģelniekiem

 

Citāts:

„An die

Orgelbauanstalt Walker

Ludwigsburg

In Erwiederung Ihres Schreibens vom 3.Dez.96 bin ich nach Rücksprache mit unserem Organisten EW. Sermucksl in der Lage, Ihnen meine Vorschläge zu machen. Um Mißverständnissen vorzubeugen, ersuchte ich EW H.S., seine Angaben, die Orgeln betreffend, niedezuschreiben und erlaube mir dieselben diesem Briefe beizufügen.

Die Stimmungen sollten erforderlich sein in der Zeit vom April bis Oktober

und könnten bedingen 5-6 Fahrten, Fahrzeit und Arbeitstage eingerechnet jedes Mal 4 - 5 Tage erfordern dürften, je nachdem es eine gewissenhafte Stimmung bedingen wird.

Da wir nicht genügend Beschäftigung bieten können, um einen Orgelstimmer in Libau zu fixieren und in den Zwischenzeiten der Organist wird nachhelfen

müssen, offerieren wir für die von E.Fr.Walcker angegebenen Stimmfahrten hierher eventuell, wenn auch nicht bestimmt 6 Fahrten zweihundert Rubel und werden dem Stimmer 2 Balgtreter unentgeltlich gestellt.

(Text ist durchgestrichen: E.W. ersuche ich, mir mitteilen zu wollen, ob Sie auf diese Offerte eingehen wollten.)

Der Contract mit dem ietzigen Stimmer läuft mit dem 1/13 Juli 97 ab.

Ob wir auf dieser Basis einen Vertrag abschließen können, ersuche ich

E.W. (EuerWohlgeboren) mir gefälligst mitteilen zu wollen.”

3.I.1897

C.A.Herrmann vēstule Trīsvienības draudzes padomei, kurā viņš lūdz izsniegt rakstisku attestātu par to, ka nav atlaists tādēļ, ka būtu bijis nolaidīgs kā ērģeļu skaņotājs, bet gan draudzei trūkstošo finansu līdzekļu dēļ.

 

Avots:

[C.A.Herrmann vēsule]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.??.- Par ērģelēm un ērģelniekiem

 

Citāts:

C.A.Hermann

3.Januar 1896

An Einer Libauschen evangl.luth. Kirchenrath

In Wiederholung meiner mündlichen Bitte, ersuche mit dem Heutigen,

mir bald thunlichst, das erbetene Attestat, über meine Leistung

als Orgelstimmer an den hiesigen luth: Kirchen, speziell, daß ich nicht entlassen wurde, wegen Nichtbefolgung meinen

obligenen Pflichten, sondern nur aus Mangel an Gagenzahlung

von Seiten des Kirchenrathes.

Hochachtungsvoll

C.A.Herrmann

13.I 1897

Trīsvienības draudze apliecina, ka līguma laušana ar C.A.Herrmann nav notikusi ērģeļbūvētāja nolaidības dēļ, bet gan tādēļ, ka radusies iespēja ērģeļu skaņošanu nodrošināt lētākā veidā.

 

Avots:

[Attestāts C.A.Herrmann no Trīsv.draudzes]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.??.- Par ērģelēm un ērģelniekiem

 

Citāts:

Copia

Auf Wunsch des Herrn Orgelbauer C.A.Hermann bescheinigt der

Kirchenrath zu Libau, daß die Kündigung des Vertrages betr. Stimmung der

hiesigen Orgeln nicht in Folge irgendwelcher Vernachlässigungen von

Seiten des Herm Herrmann erfolgte, sondern einzig und allein bedingt durch

die Möglichkeit, das Stimmen der Orgeln auf billigere Weise zu bewerkstelligen.

Libau, den 13.Jan.1897

Nummer 1

23.XII 1896

Līguma melnraksts ar E.F.Walcker firmu. Abas puses vienojas neslēgt tiesisku līgumu, bet vēstules veida apstiprinājumu uzskatīt par pietiekamu. Pa punktiem uzskaitīti skaņotāja pienākumi, saskaņā ar kuriem:

  1. Jūsu aģents uzņemas ērģeļu skaņošanu un uzturēšanu Trīsvienības un Annas baznīcā, kā arī Lūgšanu namā, kopā 180 skanoši reģistri un, proti, tādā veidā, ka viņš laikā no aprīļa līdz oktobrim ieskaitot, veic 4-5 braucienus no Rīgas uz Liepāju pēc vienošanās ar ērģelnieku. Ieskaitot laiku ceļā tās gadā būtu 20 dienas. Tā kā koncerti parasti notiek svētdienās, tad būtu nepieciešams, ka skaņotājs Liepājā ierodas piektdienas vakarā, bet projām dodas svētdienas vakarā. Šāds darbs tiktu pielīdzināts 4 dienām.
  2. Ja ērģelnieks prasa visu ērģeļu skaņošanu ārpus nolīgtajām dienām, tad skaņotājam tas jāuzņemās pret atlīdzību 10,-Rbļ. dienā. Par ārpus kārtas remontiem nepieciešama īpaša vienošanās.
  3. Skaņotāja rīcībā bez atlīdzības tiek nodoti 2 plēšu minēji.
  4. Skaņotājs par gadu saņem 200,-Rbļ., ieskaitot ceļa un uzturēšanās izdevumus un viņa honorārs var tikt izmaksāts pa daļām atbilstoši nostrādātajām dienām vai arī 100,-Rbļ. reizi pusgadā.
  5. Vienošanās stājas spēkā 1897.gada 1.jūlijā.
  6. Šis līgums ir spēkā no gada uz gadu, un ir atceļams 6 mēnešus pirms pilsoniskā gada beigām, t.i. līdz jūlija sākumam. Šajā gadījumā tas 31.decembrī tiks uzskatīts kā izbeidzies. [1.lp, 2.lp.,3.lp.]

 

Avots:

[Līgums ar Walcker par skaņošanu ]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.19.- Par ērģelēm un ērģelniekiem

 

Citāts:

„Die Orgelbauanstalt E.F. Walker Ludwigsburg

Nach Eingang Ihres geehrten Schreibens vom 20. Dez. 96 eile ich Ihnen mitzuteilen, daß auch meinerseits briefliche Versicherung als genügend erachtet wird, wir mithin von einem gerichtlichen Vertrage absehen können.

Zur Vermeidung jeglichen Mißverständnisses wiederhole ich die vereinbarten Punkte unter Berufung auf Herrn Sermucksl Schreiben, welches sich in lhren Händen befindet.

1. Ihr Agent übernimmt die Stimmung und Unterhaltung der Orgeln in der Trinitatis-, Annen-Kirche und im Bethause mit zusammen 180 klingenden Registern und zwar in der Weise, daß er in der Zeit von April bis einschl. Oktober 4 - 5 Fahrten von Riga nach Libau und retour nach Übereinkunft mit dem Organisten zu machen hätte. Auf diese Stimmfahrten wären eingerechnet Fahrzeit zwanzig Tage zu verwenden.

Bemerkung: Da die Concerte gewöhnlich am Sonntage stattfinden, so wäre es erforderlich, daß der Stimmer am Freitag Abend in Libau einträfe, in welchem Falle er am Sonntag Abend verlassen könnte. Solche Leistung wäre mit vier Tagen zu berechnen.

2. Sollte der Organist über die sipulierten Tage hinaus eine gründliche Durchstimmung der Orgel beantragen, so wäre der Stimmer verpflichtet, dieser Aufforderung gegen Vergütung von zehn Rubel pro Tag nachzukommen. Außerordentliche Reparaturen wären besonders zu vereinbaren.

3. Dem Stimmer werden 2 Balgentreter unentgeltlich zur Disposition gestellt.

4. Der Stimmer erhält inclus. Reisekosten und Besorgnis für das Jahr

zwei Hundert Rub. und kann eine Theilzahlung der Gage der abgeleisteten

Tage entsprechend erhalten oder halbjährlich hundert Rub. post m.m.

5. Die Vereinbarung trift in Kraft mit dem 1. Juli 97 und wird

der Rest v.  d. gb. laufenden Jahres nach Zahl der auf Fahrten und Stimmung

verwandten Tage zu berechnen sein.

6. Dieser Vertrag, gültig von Jahr zu Jahr, ist kündbar 6 Monate vor Schluß des bürgerlichen Jahres, d.i. Anfang Juli, in welchem Falle er am 31.Dec. als erloschen zu betrachten wäre.

Erfolgt keine Kündigung so bleibt er stillschweigend in Kraft.

Mit der Bitte, Er. Wohlgeboren mögen den Empfang dieses Briefes und Ihre Übereinstimung mit dessen Inhalt bekennen.

 Grüße etc.

Ihren Stimmer bitte ich anzuweisen, mir von Riga aus seine Adresse

aufzugeben.

23.Dec.96”

8.II 1897

E.F.Walcker apliecina, ka uzņemas ērģeļu skaņošanu Liepājā.

 

Avots:

[Līgums ar Walcker par skaņošanu ]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.19.- Par ērģelēm un ērģelniekiem

 

Citāts:

Ludwigsburg, 8.Febr. 1 897

Hrn. Hochgeboren

Herm N. Freiherm von Grotthus

( = Grotthuhs)

Präses des Kirchenrats Libau

Kurland,

anfallend

In umgehender Erwiederung Ihrer geehrten vom 5. Okt. bestätigen wir hiermit den Inhalt Ihrer beiden geehrten 4.Jan.97 u.N. als maßgebend

für die fernere, von uns zu besorgende Stimmung Ihrer

dortigen Orgeln.

Die bisher von uns verzögerte Beantwortung wollen Sie gefl.

mit mehrwöchentlicher Abwesenheit des Schreibers dieß ( = dies's)

entschuldigen.

Mi vollkommener Hochachtung

E.Fr.Walcker

30.III 1898

E.F.Walcker izmaksāti 60,-Rbļ. par ērģeļu skaņošanu Sv.Trīsvienības baznīcā.

 

Avots:

Einnahme und Ausgabe Journal der Libauschen Kirchen Verwaltung von 1892-1898//LVVA.-Fonds 7053, apr.nr.1., lieta nr.35.

 

Citāts:

„An E.F.Walcker&C. Für das Stimmen der Orgel in der heil.Dreifaltigkeitskirche: 60,- ”

 

14.VII 1899

J.Sērmūkšļa iesniegums Trīsvienības draudzes padomei detaļās izskaidro ērģeļu skaņošanas un apkopes fineses 19.gs.izskaņā. 1897.gada 1.jūlijā draudzes padome lēmusi ērģeļu skaņošanai atvēlēto summu samazināt no 500,- uz 300,-rbļ.gadā. C.A.Herrmann, kurš līdz tam bija veicis minēto uzdevumu, šādam samazinājumam nepiekrīt un kā jau iepriekš minēts, atsakās. Līgums tiek noslēgts ar Walcker firmu [pārstāvi Rīgā]par 200,- Rbļ.gadā jeb 10,-Rbļ.par dienu, „svētdienas” skaņošanu atstājot J.Sērmūkšļa pārziņā par summu 100,-Rbļ.gadā. Iesniegumā Sērmūkslis šo kārtību raksturo kā veiksmīgu un lūdz viņam izmaksāt pienākošos summu-parādu 150,-rbļ. apmērā par periodu no 1897.gada jūlija līdz 1898.gada decembrim.

 

Avots:

[1898.gada dokumenti]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.22.- Baznīcas draudzes padomes dokumenti.-Dok.nr.95

 

Citāts:

 

„Eingabe II

An den Kirchenrath der heil.Dreifaltigkeitskirche

betr. Honorierung der sonntäglichen

Orgelstimmung

 

Im Juli 1897 wurde durch einen Kirchenrathsbeschluß die für die Orgelstimmung auszugebende Summe von 500 auf 300 Rbl.jährlich reduzirt. Da Herr Herrmann auf diese Bedingungen nicht einging, so wurde die jährliche Durchstimmung, sowie die Konzertstimmung dem Orgelbauer Walcker übertragen, für die Summe von ca 200 Rbl.jährlich(zahlbar à 10 Rbl.pro Tag inclus.Reise), während ich die sonntägliche Stimmung übernahm, in der Absicht, sie für den Rest von 100 Rbl.jährlich zu bewerkstelligen, inbetreff dieses Honorars jedoch erst nachträglich vorstellig zu werde. Bis jetzt hat sich die gesammte Instandhaltung der Orgel in der That auf die angegebene Weise realisiren lassen, u.so bitte ich einen hochlöblichen Kirchenrath, die restlichen 100 Rbl. von der jährlichen Stimmungssumme mir für die sonntägliche Stimmung zuzuerkennen und die für Juli 97 bis Decbr.98 rückständigen 150 Rubel ebenfalls auskehren lassen zu wollen.

 

Libau, den 14.Juli 1899.        

J.Sermuksl,

Cantor

 

5.III 1902

 Libauer Strassenbahn&Elektrizitätswerk iesniegta tāme par 5 ZS ērģeļu motora uzstādīšanu Trīsvienības baznīcā sastāda 675,-Rbļ.

 

Avots:

[1902g. dokumenti]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.22.- Baznīcas draudzes padomes dokumenti.-Dok.nr.ad 164

 

Citāts:

Ad No 164

 

Libauer Strassenbahn

und

Elektrizitätswerk

 

Den 5.März 1902

No 889DII

            Kostenanschlag ueber

Installation eines Elektromotors in der Dreifaltigkeitskirche

Von der Libauer Strassenbahn&Elektrizitätswerk

1 Elektromotor v 5 P.S., incl. Anlasser

mit Riemenspannvorrichtung  .............................................Rbl.        590,00

150 m isoliert.Leitung, 6 qm   ......................................                      45,00

15 Eisenduebel                        ..............................................              3,50

100 Isolierrollen          ...........................................................             3,00

100 Holzschrauben     ..........................................................              2,00

Gyps                            ..........................................................              1,00

Montagekosten fuer Motor und Leitung...............................             30,50

 

                                                                        SUMMA         Rbl.675,00

III-IV 1902

Sakarā ar gaidāmo motora iebūvēšanu J.Sērmūkslis iesniedz draudzes padomei tālāk nodošanai Libauer Strassenbahn und Elektrizitätswerk jautājumus, kas attiecas uz motora darbību. No konteksta noprotams, ka tā ir reakcija uz iesniegto motora uzstādīšanas tāmi. Interesants ir jautājums par vienkārša ērģeļu plēšu ieslēgšanas un izslēgšanas slēdža iemontēšanu, līdzīga, kāds jau ir Rīgas Doma ērģelēm un katoļu katedrālei St.Pēterburgā. [1.lp., 2.lp.]

 

Avots:

[J.Sērmūkšļa jautājumi par motoru ]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.22.- Baznīcas draudzes padomes dokumenti

 

25.IV 1902

Libauer Strassenbahn und Elektrizitätswerk sniedz atbildi uz Sērmūkšļa uzdotajiem jautājumiem. Pirmkārt, apliecina, ka no motora nākošais troksnis pie spēles galda nebūs dzirdams. Dod 1 gada garantiju motoram. Apliecina, ka pēc vēlēšanās var iebūvēt vienkāršu automātisku pārslēgu transmisijas ripas ieslēgšanai un izslēgšanai. Pazemes kabelis līdz pat 20m garumam tiek ieguldīts bez maksas. Motora strāvas patēriņš veidos aptuveni 0,70 Rbļ.izmaksas stundā, pie nosacījuma, ja 1 kWh izmaksā 0,20 Rbļ. 110 mm platas siksnas cena sastāda 2,90 Rbļ./m.[1.lp., 2.lp.]

 

Avots:

[1902g. dokumenti]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.22.- Baznīcas draudzes padomes dokumenti.-Dok.nr.164

 

Citāts:

No 164

Libauer Strassenbahn und Elektrizitätswerk

Attiecas uz draudzes pad. Protokola 23.Sept 1902, punktu nr.9.

Libau, (Russland), am 25.April 1902

 

An die Verwaltung der Heiligen Dreifaltigkeits-Kirche zu Libau.

 

Betrifft: Elektromotor.

 

            Unter Bezugnahme auf unsere persönliche Rücksprache mit Herrn Organisten Sermuksel geben wir Ihnen gewünschte Zusicherung folgender Punkte:

1)      Dass das vom Motor herrührende Geräusch beim Sitze des Organisten nicht mehr hörbar ist.

2)      Für den von uns gelieferten Motor, welcher, wie alle unsere Motore tadellos funktioniert, übernehmen wir eine Garantie von einem Jahr.

3)      Wir übernehmen auf Wünsch das Anbringen einer einfachen automatischen Schaltvorrichtung zum Aus-& Einrücken der Transmissionscheibe, können jedoch die Kosten hierfür im Voraus nicht berechnen.

4)      Die unterirdisch zu verlegende Anschlussleitung erfolgt bis zur Länge von 20 m kostenlos.

5)      Die Betriebskosten eines 5 P.S. Motors betragen pro Stunde ca 70 Cop. bei einem Strompreis von 20 Cop.pro Kilowattstunde.

6)      Der Preis des Riemen beträgt bei einer Breite von 110 m/m Rbl.2.90 pr.meter.

            Zu der im Kostenvoranschlag genannten Summe kommen ausser dem Preise noch ca 15 bis 25 Rubel für Anbringung eines einfachen oder falls nöthig, eines doppelten Schutzkastens hinzu.

 

Hochachtungsvoll

Societe Continentale de Traction

Et d´Eclairage par l´Electricite

(Libauer Strassenbahn & Elektrizitätswerk)

 

14.VI 1902

Lūgums Krievijas finansu ministram atcelt muitas nodokli plēšu ievešanai no Štetīnes Liepājā, tā kā tās ir lielākās ērģeles Krievijā, bet uz vietas nav ērģeļu būvētāju, kuri varētu izgatavot plēšas.[1.lp., 2.lp.,]

 

Avots:

[Lūgums atcelt muitas nodokli par plēšu ievešanu]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.??.- Par ērģelēm un ērģelniekiem

 

5.VII 1902

Lūgums atcelt nodevu par plēšu ievešanu tiek noraidīts sakarā ar īpašu augstāko pavēli samazināt ar nodokli neapliekamo preču ievešanu no ārzemēm.

 

Avots:

[Muitas nodevas atcelšanas noraidījums ]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.22.- Baznīcas draudzes padomes dokumenti

 

 

24.IX 1903

J.Sērmūkslis ziņo dr.padomei, ka sakarā ar motora uzstādīšanu 2 plēšu minējus mēneša beigās varēs atlaist, bet 2 baznīcas kalpotājiem jāpaliek, jo motors var arī iziet no ierindas un tad b.kalpotājiem tūdaļ jābūt gataviem mīt plēšas. (Tas nozīmē, ka ērģeles bija apgādājamas ar gaisu arī tajā gadījumā, ja gaisa sistēma torņa telpā nedarbojās.) Turklāt 1 no viņiem abiem pamīšus ik sestdienu jābūt baznīcā, taču ne lai mītu plēšas, bet gan turētu taustiņus skaņošanas laikā. [1.lp., 2.lp.]

 

Avots:

Sermuksl,J.Zur Kirchendiener Frage// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.22.- Baznīcas draudzes padomes dokumenti.-Dok.nr.194

 

Vorgetragen: Sitzung 24.Sept 1903

No 194

Zur Kirchendiener-Frage.

 

1903.g.beigas

1903.gada draudzes padomes protokolu pielikumu sējuma pašās beigās piešūta nedatēta zīmīte ar visām jauno plēšu un motora izmaksām:

„Jaunā plēšu iekārta līdz ar elektrisko motoru izmaksāja:

Par muitu un visu koka, metāla daļu un ādas transportu_________289,51

Plēšu izgatavošana (2 lieli rezervuāri un

8 mazas pumpējamās plēšas)____________________________ 1746,93

Elektriskais motors kopā ar piederumiem un uzstādīšanu _____  549,-

Transmisija (atslēdznieka darbs, siksnu rati, vārpstas un siksnas) 263,49

Citi darbi (namdaris, galdnieks, krāsotājs)__________________ 31,89

                                                                                     Kopā:____2880,82 Kop

Konkrēta norāde par to, ka torņa telpas plēšas izgatavotas un uzstādītas vienlaikus ar motoru.

 

Avots:

[Plēšu un motora uzst.izmaksas]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.22.- Baznīcas draudzes padomes dokumenti.-Dok.nr.194

 

Citāts:

Die neue Balganlage nebst elektrischem Motor hat gekostet:

 

An Zoll u.Fracht für sämtl.Holz u.Eisentheile, Leder--------     289,51Kop.

Herrstellung der Bälge (2 große Reservoire u.8 kleine

Schöpfbälge                                                                                 1746,93

Elektrischer Motor nebst Zubehör u.Aufstellung---------------     549,-

Transmission (Schlosserarbeit, Riemscheiben, Wellen u.Riemen)                                                                                          263,49

Nebenarbeiten(Zimmermann, Tischler, Maler)                                   31,89

                                                                   Summa__ 2880,82Kop

 

22.XI 1903

Sērmūkslis ziņo draudzes padomei par Trīsvienības baznīcas ērģeļu fonda slikto bilanci un raksturo ērģeļu stāvokli: tās ar katru gadu nolietojas aizvien vairāk un nu jau ne mazāk kā 6 reģistri ir absolūti nelietojami. Katrs no tiem izmaksātu ap 200,-Rbļ. Viņš ierosina novirzīt ērģeļu fondam daļu no baznīcas kora ienākumiem un to starpību, ko no gadā paredzētajiem 200,-rbļ. neizlieto ērģeļu skaņotājs. Attiecībā uz skaņotāju Sērmūkslis ziņo, ka Walcker’a pārstāvis ir pārcēlies uz St.Pēterburgu un vairs nevar uzņemties Trīsvienības baznīcas ērģeļu skaņošanu. Līdz ar to paliek tikai 2 iespējas, vai nu Grīnebergs Štetīnē, vai arī [E.]Martins Rīgā. Tā kā Grīnebergs izmaksātu dārgāk un, visticamāk, varētu atbraukt tikai reizi 2 gados, tad viņam pašam [Sērmūkslim] nāktos skaņot pirms koncertiem, kas būtu ļoti nogurdinoši. Tādējādi Sērmūkslis piedāvā aicināt E.Martinu uz līdzšinējiem noteikumiem (10,-rbļ. par dienu). [1.lp., 2.lp.a.,b., 3.lp.]

 

Avots:

Sermuksl,J. Vorlagen zur Begutachtung des Kirchenvorstandes// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.22.- Baznīcas draudzes padomes dokumenti.-Dok.nr.197

 

Citāti:

Prot.1.Dec.1903

No 197

 

Vorlagen zur Begutachtung des Kirchenvorstandes

[..]

 „Unsere Orgel aber wird vom Jahr zu Jahr abgängiger, u.augenblicklich sind es nicht weniger als 6 Register, die erneuert werden müsten, weil sie absolut unbrauchbar sind, deren jedes aber ca 200 Rbl.kostet.“

[..]

1)      daß dieser Beschluß auch ausgedehnt werde auf die Gelder, die für das Stimmen der Orgel jährlich ausgesetzt sind. Von den dazu bestimmten 300 Rbl.erhalte ich 100 für die allsonnabendliche Reinstimmung der Rohrwerke für den Gottesdient, während 200 Rbl. für die jährliche Durchstimmung der ganzen Orgel durch einen Orgelbauer verbleiben. Was etwas von diesen Geldern im Lauf eines Jahres erübrigt werden sollte, müßte ebenfalls zum Orgelfond geschlagen werden.

a)      den Orgelstimmer betreffend

      Der bisherige Stimmer war ein Vertreter von Walcker. Derselbe ist nach Petersburg übergesiedelt u.kann die Stimmung nicht mehr übernehmen. Uns bleibt also nur die Möglichkeit, entweder mit Orgelbauer Martin in Riga, oder mit Hrn.Grüneberg in Stettin Abmachungen zu treffen. Herr Grüneberg wäre vielleicht vorzuziehen, weil er sich am meisten für unsere Orgel interessieren würde, doch wird er uns mehr zu stehen kommen, u.wir würden vielleicht erst alle 2 Jahre die Orgel stimmen können, außerdem, müsste ich in diesem Falle bei den Konzerten selber die Orgel stimmen, u.ich bin da schon ohnehin zu sehr angestrengt. Es bleibe also nur übrig, Hrn.Martin zu fragen, ob er zu den bisherigen  Bedingungen (a 10 Rbl.pro Tag) bereit wäre u.auch im Stande, so oft herzukommen, als es uns erwünscht ist. Wenn der Kirchenvorstand den Vorschlag billigt, wäre ich bereit, die Verhandlungen einzuleiten.

 

Libau, den 22 November 1903

Cantor J.Sermuksl

 

21.VI 1912

Maksāts ērģeļbūvētājam E.Martin 30,-rbļ., saskaņā ar kvīti. 1910.un1911.g.Martina pakalpojumi nav izmantoti, tur Sērmūkslis nodarbojas ar iksvētdienas skaņošanu.

 

Avots:

LVVA.-23.lieta

25.V 1913

Maksāts ērģeļbūvētājam E.Martin 35,-rbļ., saskaņā ar kvīti

11.VII 1914

Maksāts ērģeļbūvētājam J.Jauģietim 30,-rbļ., saskaņā ar kvīti

14.X 1914

Ļoti lietpratīgs un interesants ir Trīsvienības baznīcas ērģelnieces Marijas Meirānes ziņojums draudzes padomei par baznīcas stāvokli pēc remonta 1914.gadā. Darbi un logu montāža, it īpaši ērģeļu telpā ir atstājuši sliktu iespaidu uz skaņojumu un ērģeļu iekšējo mehānismu, tādēļ draudzes padomei, saskaņā  ar ērģeļu būvētāja vērtējumu, tiek lūgti 60, Rbļ. šo defektu novēršanai. Šāda veida remonts, kā pilnīga logu rāmju izlaušana no mūriem, neapšaubāmi ir atstājis sliktas sekas uz instrumentu: 1)daudzas dienas un naktis baznīca ir bijusi bez logiem (pašā ērģeļu telpā darbs vien ritējis 3 nedēļas). Vētra un lietus bez kavēkļiem iekļuva baznīcas telpā, vislielākos bojājumus radot koka stabulēm un citām koka daļām, kas ir piebriedušas un mainījušas savu pareizo lielumu un proporcijas. Arī dažādas savienotājdrātis ir sarūsējušas. Tā visa rezultātā ir apgrūtināta reģistru izvilkšana, traktūras vilcējdrātis ieķeras, radot kaucējus.

Otrs stabuļu defektu cēlonis ir briesmīgie putekļi, kas radušies apmetuma darbu dēļ, tāpat arī no tīrīšanas, kas notikusi katru sestdienu – putekļu mākoņi visas dienas garumā pildījuši baznīcas telpu. Tā rezultātā ir ļoti pieputējušas it īpaši mazākās stabules, tāpat arī mēļu balsu ieskaņa ir apgrūtināta un netīra.

Bet bojājumus nodarījuši ne vien klimats un putekļi, bet arī mūrnieku un krāsotāju palīgi: stabuļu spundes izvilktas un nomestas, izceltas mēļu stabules, izraustīta spēles un reģistru traktūra, nemaz jau nerunājot par kaļķa un ķieģeļu gabaliem, kas no abām logu pusēm krituši starp un iekšā koka stabulēs. Kā sekas tam ir visa instrumenta atskaņošanās. Noslēgumā M.Meirāne pievērš uzmanību, ka no dažām vējlādēm noplūst gaiss, kam ir nepieciešams ļoti pamatīgs remonts, bet tas šajā laikā acīmredzot nav paveicams. Tā sekas ir paaugstināts strāvas patēriņš. Tā kā draudze, pēc viņas rīcībā esošas informācijas, nav spējīga īstenot pilna apjoma instrumenta tīrīšanu un remontu, M.Meirāne lūdz atvēlēt līdzekļus lielāko bojājumu novēršanai. [1.lp., 2.lp., 3.lp.]

 

Avots:

[M.Meÿran ziņojums dr.padomei ]// Liepājas Sv.Trīsvienības baznīcas arhīvs.-Mape Nr.19.- Ar ērģelēm un ērģelniekiem saistīti dokumenti”

 

Citāts:

„An den Vorstand der Libauschen Dreifaltigkeitskirche

 

Da die Reparatur und Neueinsetzung der Fenster, besonders derjeniger im Orgelraume, von sehr schädlichen Einflusse auf die Stimmung und den inneren Mechanismus der Orgel war, so ersuche ich, als stellvertretender Organist, den Kirchenvorstand um die Bewilligung von 60 Rb (letztere Summe wurde nach Konstatierung der Arbeit vom Orgelbauer aufgestellt) für die Stimmung der notwendigsten Flöten und für die Zurechtstellung der störenden Fehler im inneren Mechanismus.

            Eine derartige Reparatur, wie das vollständige Herausbrechen der Fensterrahmen aus der Mauer, zog natürlich die schlimmsten Folgen für die Orgel nach sich:

I Viele Tage und Nächte (ungefähr 3 Wochen wurde imOrgelraum selbst gearbeitet) war die Orgel dem schädlichen Einflusse der feuchten Witterung vollständig preisgegeben. Sturm und Regen drangen ohne Hindernis in den inneren Raum ein. Der Schaden der dadurch besonders den Holzflöten und den anderen Holzteilen der Orgel zugefügt worden, ist kein geringer (Die Feuchtigkeit dehnt bekanntlich das Holz aus, es quillt an, die hölzernen Teile verlieren daher ihre richtige Größe und Verhältnis) Auch sind diverse Verbindungsdrähte verrostet. Die Folgen: erschwertes Herausziehen der Register, Verhaken der Drähtchen- infolgedessen das Heulen verschiedener Flöten.

II. Die zweite Ursache der Störungen im Flötenwerk war der furchtbare Staub, der während der Mauerarbeiten, wie auch jeden Sonnabend, während der Reinigung des Kirchenschiffes, wolkenartig den ganzen Tag lang die Kirche erfüllte.

Infolgedessen: Verstopfung besonders der kleinen hohen Pfeifen, erschwerte und unreine Ansprache der Zungenstimmen.

III. Nicht nur Witterung und Staub haben dem Werk geschadet, sondern die Mauer-oder Malerjungen ließen sich es ebenfalls anlegen sein einige Schäden von sich aus der Orgel zuzufügen: wie das Herabwerfen einer Verrichtung zur Vertiefung einer Pedalflöte, das Herausheben von Zungenflöten, das Ziehen an den Holzsträngen, die Register und Taste mit der Flöte verbinden u.a., ganz abgesehen vom Kalk und Ziegelsteinen, die von beiden Seiten der Fenster zwischen und in die Holzflöten fielen.

IV. Eine Verstimmung des ganzen Werkes folgt selbstredend aus diesen Ursachen, besonders aus der erst angeführten.

V. Zum Schluss möchte ich den Kirchenvorstand darauf aufmerksam machen, daß aus einigen Windladen unnötige Luft entweicht( der Schaden verlangt aber  sehr eingehende Reparatur- kann in dieser Zeit daher wohl kaum gehoben werden) infolgedessen gräßeres Stromverbrauch.

Da die Kirche-nach Angaben einiger Herren-jetzt nicht im Stande ist eine Gesamt-Reparatur und Reinigung des Werkes vorzunehmen, so ersuche ich doch höflichst den geehrten Kirchenvorstand wenigstens die schlimmsten Mängel zu beseitigen und die dafür notwendige Summe zu bewilligen.

 

Mit vorzüglichen Hochachtung

                        M.Meyran

 

Libau, den 14.October 1914“

4.XII 1925

Ziņa, ka ērģelēm veikts kapitāls remonts un 3 reģistri ir izņemti vai izmesti: 1 koka reģistrs bija kļuvis pilnīgi nelietojams ķirmju bojājumu dēļ, 2 alvas reģistru lielākā daļa stabuļu vecuma bojājumu dēļ vairs nebija saremontējami.Viss instruments ticis rūpīgi caurlūkots un veikta visu daļu tīrīšana un sakārtošana. Darbus veikusi Skerstena, agrākā Martina, firma ērģeļbūvētāja Siedler no Nordlingenas vadībā.

 

Avots:

Libausche Zeitung.-1925.-4.Dec.-nr.272

14.XII 1950

J.Jauģieša ziņojums draudzes padomei par ērģeļu stāvokli.

 

Avots:

Draudzes padomes protokoli//Liepājas Trīsvienības baznīcas arhīvs.-1950.-14.dec.

22.VII 1957

T.Jauģietis ziņo draudzes padomei, ka lietus laikā uz ērģelēm ir tecējis ūdens, padarot nelietojamus dažus reģistrus, kā piem.,Viola 4’ un Hohlflöte 4’ reģistrus.

 

Avots:

Draudzes padomes protokoli//Liepājas Trīsvienības baznīcas arhīvs.-1957.-22.jūl..

6.IX 1958

T.Jauģietis ziņo dr.padomei par ķirmju izplatību instrumentā.

 

Avots:

Draudzes padomes protokoli//Liepājas Trīsvienības baznīcas arhīvs.-1958.-6.sept.

3.I 1962

Jauģiešu ziņojums par darbiem pie ērģelēm [1.lp.,2.lp.,3.lp.]

1979

T.Jauģieša īss ērģeļu vēstures apraksts [1.lp., 2.lp.]

16.IV 1979

G.Dālmaņa ziņojums par ērģeļu stāvokli.[1.lp.,2.lp.,3.lp.]

 

 

Ērģeļu eksperts, bibliogrāfs un ērģelnieks Mikus Dzenītis
2014.gads

‍Projekts "Liepājas Svētās Trīsvienības katedrāles ērģeļu būvvēstures izpēte" veikts pateicoties Liepājas Kultūras Pārvaldes atbalstam.


 

All rights reserved © 2007. Created by MB Studija»